Pragmatic Failures in Intercultural Communication_英语论文

摘要

如今随着科学技术飞速发展，国际交流变得越来越频繁。国家不同，文化也不同。当文化背景条件不同时，例如不同的价值观，不同的思维模式以及不同的个人所遵循的信念，语用失误就会发生，然后并阻碍跨文化交际顺利进行。语用失误问题在跨文化交际中发生的问题，是本文的主要研究对象。一般来说，人们通过自己的文化背景去理解他人的言语行为或非言语行为。本文旨在通过对语用失误的分析，从而帮助人们了解国家之间文化取向的不同，然后来避免跨文化交际中语用失误的出现。

关键词：跨文化交际；语用失误；言语交际；非言语交际

Contents

1. Introduction 1

2. Pragmatic Failures in Intercultural Communication 1

2.1 The Concept of Pragmatic Failures 1

2.2 Pragmatic Failures in Verbal Communication 4

2.3 Pragmatic Failures in Nonverbal Communication 11

3. Analyses of Pragmatic Failures in Intercultural Communication 14

3.1 Cultural Values 14

3.2 Pragmatic Rules 16

3.3 Ethnocentrism, Stereotype and Prejudice 18

3.4 Pragmatic Transfer 20

3.5 Thought Patterns 20

4. Feasible Measures for Pragmatic Failures in Intercultural Communication 21

4.1 Cultivate Intercultural Awareness 21

4.2 Enhance Pragmatic Competence 22

5. Conclusion 23

Reference 24