- 中国商品英文广告的语用失误分析_英语论文
-
摘要 随着中外经济交流与合作日益增多，中国商品在参与国际市场竞争时，良好的广告翻译是体现企业文化、树立品牌形象的核心。本文通过对中国商品英文广告实例的分析，从语言和社会两层面探讨了译文产生语用语言失误和社会语用失误的原因，以期为中国广告英译提供一些建议，从而有效地避免语用失误，实现广告的交际功能。 关键词：翻译；广告翻译；语用失误 Conte...
- 国际商务谈判中的语用失误分析_英语论文
-
摘要 随着全球经济交流活动的日益频繁,商务谈判的作用日益凸显。商务谈判活动中的语用失误对谈判具有重要意义，并可能对谈判过程和结果产生重大影响。谈判员提高谈判能力，减少国际商务谈判沟通中的失误是非常重要的。要想在对外经济合作中成为真正的赢家，除了研究谈判策略等内容之外，尤其要研究谈判交际中存在的问题。 本论文主要由五个部分组成。第一部分对此...
- 跨文化交际下商务英语的语用失误及其规避策略分析_英语论文
-
摘要 英语作为国际交流中最普遍的交流语言，在商务英语谈判中发挥的作用越来越突出。由于文化习惯不同的影响，在商务英语的演变和汇合中，文化不同引起的语法使用错误现象是十分明显的，给商务英语交流和活动的发展带来了严重的阻碍和消极影响。所以我们如何解决跨文化交流中的语用错误问题已在学术界得到了积极的探讨。本文将讨论语用失败的概念、分类以及导致...
- 从顺应论角度对商务英语函电中的语用失误分析研究_英语论文
-
摘要 本文基于维索尔伦的顺应理论，以商务英语函电为语料，研究商务英语函电的语用失误，研究发现商务英语函电中出现的语用失误是由于写信人未能与读信人的心理世界，社交世界和物理世界未能达成顺应导致的。心理世界包括双方的个性，愿望和动机等；社交世界包括社会场景，公共制度和文化等；物理世界包括时间和空间的指称关系。在此基础并提出了培养顺应观念和...
- 中英广告语互译中的语用失误分析_英语论文
-
An Analysis of the Pragmatic Failure in Advertising Language Translation_英语论文 摘要 随着全球经济一体化的程度日益加深,作为宣传推销商品的媒介,广告在市场活动中的地位凸显,对中英文广告翻译精准性的要求越来越高,广告语言也越来越受到语言研究者的重视。目前,对于广告翻译的研究很多,但对中英文广告翻译的研究尚存在些许不足,翻译水平参差不齐,在实践中存在相当比例的语用失误,严重...
- 跨文化交际的语用失误分析_英语论文
-
Pragmatic Failures in Intercultural Communication_英语论文 摘要 如今随着科学技术飞速发展，国际交流变得越来越频繁。国家不同，文化也不同。当文化背景条件不同时，例如不同的价值观，不同的思维模式以及不同的个人所遵循的信念，语用失误就会发生，然后并阻碍跨文化交际顺利进行。语用失误问题在跨文化交际中发生的问题，是本文的主要研究对象。一般来说，人们通过自己的文...
- 中美商务谈判中常见的语用失误与分析_英语论文
-
The Common Pragmatic Failure in Sino-US Business Negotiation_英语论文 摘要 随着当今社会的快速发展，各国之间的合作越来越密切，商业使得全世界的经济在向前飞速发展。然而，随着商业的发展，越来越多的问题出现在商业合作之中，因此，商业谈判应运而生。在不同的习俗和文化差异面前，商业谈判对人们的要求也相应逐渐提高。由于各国、各地区的语言、手势、肢体习惯的不同，会出现...
- 商标翻译中的语用对等和语用失误的研究_英语论文
-
A Research of Pragmatic Equivalence and Pragmatic Failure in Trademark Translation_英语论文 摘要 商标是识别某商品、服务或与其相关个人或企业的显著标志。商标翻译是将商品推向国际化的一种有效手段。商标的有效对等翻译会带给商品良好的销售效益。商标的翻译也会带来不一样的语用功能。语用功能是在特定语境中语用适合交际环境的语言形式表现出来的言语效果，它与语言环境有着密切关...
- 广告翻译的语用失误与案例分析_英语论文
-
The Pragmatic Failures and Case Studies in Advertising Translation_英语论文 摘要 随着全球经济快速发展，国际贸易越来越频繁，广告已成为当今社会交流的重要媒介，对人们的生活观念与消费意识同样起着重要作用。为了更充分发挥广告的营销功能，广告翻译已成为重要研究课题，对其精准性要求也越来越高。目前广告翻译领域的研究略有不足，大大影响了广告的宣传和营销功能。由于各国间...
- 母语负迁移影响下的语用失误_英语论文
-
A Study on the Pragmatic Failure Caused by the Negative Transfer of Mother Tongue_英语论文 摘要 随着全球化的发展，世界之间的距离缩短了，国家与国家之间的交流也变得更加频繁，但交流之间的误解、冲突常常使交流以失败而告终，这便成为了交流的最大阻碍。交流之间的误解与冲突常常是由于各种原因导致，但其中最大的原因之一便是语用失误。国内外学者也从语言知识、文化知识缺乏等多方...
共 6页60条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 下一页
- 末页
