摘要:

商标是彰显企业形象的最重要标志。随着经济全球化的深入发展，国际间经济贸易交流日益增加。因此，对商标进行翻译是产品国际化的必然趋势。而翻译程度的好坏则决定着商品是否能很好地被投入市场，为了让产品在国际市场上成功地占有一席之地, 好的译名便必不可少。本文通过搜集大量资料， 对国内外产品的商标翻译进行了反复推理论证， 从而得出了商标翻译中应当遵循的高效方法， 即音译法，直译法，音意兼译法。为当今时代浪潮下不断涌现的商标翻译提供了很好的借鉴意义。

关键词：商标，商标翻译，直译，音译