- 从中英文化差异角度对商标翻译分析_英语论文
-
摘要 商标作为文化的一支，传递着浓浓的文化气息。不同国家的文化之间必然存在着一定的差异。文化的差异对翻译工作的要求更高，忽略文化差异的商标翻译极可能会导致文化丢失或误解、翻译不当以及不够新颖，而不能准确地传达源文中的信息。如今，商标名称及其转换而成的第二语言的翻译对于英语学习具有重要的作用。有关商标及其翻译方面的研究也层出不穷，但是许...
- 从功能对等角度对农产品的商标翻译分析_英语论文
-
摘要 商标往往给消费者留下第一印象，是消费者购买商品时关注的要素之一。简单易记的商标能够加深消费者对商品的印象，因此有利于提高消费者对商品的品牌忠诚度。当商品出口海外时，翻译得当的商标帮助消费者理解产品特性，起到产品宣传的作用。同时，符合海外文化的商标翻译也不会因文化冲突而冒犯消费者。而农产品商标一直是商标翻译研究中常被忽视的部分。本...
- 文化差异对商标翻译的影响分析_英语论文
-
摘要 随着经济全球化的发展,越来越多的商品涌入国际市场,成功的商标翻译对于刺激消费、开拓市场起着非常重要的作用。商标翻译作为文化的一部分也是一种交流手段,恰到好处的商标翻译可以将一种商品成功地推销给异国的消费者。由于中西文化存在着很大的差异,成功的翻译决非易事, 而忽略文化差异的商标翻译极有可能会导致文化误解, 所以很有必要对商标翻译中的中西文化...
- 从品牌营销角度对商标翻译策略分析_英语论文
-
摘要 当代经济全球化的进程中，品牌在市场营销中的地位越来越重要，企业不断的开展跨国营销，而品牌作为公司的身份标志也跟随公司一起进入外国市场。外来企业要想在中国成功营销，需要一个独特的中文商标名称以赢得本国消费者的认可。目前商标翻译研究，关注商标翻译方法的选择，还应该注意本身品牌名称塑造相关因素。 本文因而从品牌营销视角对商标翻译案例进行...
- 商标翻译的翻译策略分析_英语论文
-
摘要: 商标是彰显企业形象的最重要标志。随着经济全球化的深入发展，国际间经济贸易交流日益增加。因此，对商标进行翻译是产品国际化的必然趋势。而翻译程度的好坏则决定着商品是否能很好地被投入市场，为了让产品在国际市场上成功地占有一席之地, 好的译名便必不可少。本文通过搜集大量资料， 对国内外产品的商标翻译进行了反复推理论证， 从而得出了商标翻译中应...
- 从美学理论对瓶装水的商标翻译分析_英语论文
-
摘要 水是人类赖以生存的必不可少的物质基础，随着水污染的加剧，越来越多的人在出行时都会选择瓶装水。随着进出口贸易往来日益频繁，许多商标都配有翻译，它便于产品的销售并产生品牌效应，因此商标及其翻译就显得格外重要。美的事物总会让人耳目一新、印象深刻，商标翻译要尽可能地做到音美、形美、意美，给消费者带来一种美的感受。本文将在商标翻译的实践过...
- 从语用等效原则对食品商标的翻译分析_英语论文
-
摘要 当下时代背景下，我们在生活中随处都可见商标。在国内外的贸易交流中，商标起着至关重要的作用，商标翻译的好坏将会直接关系到贸易往来的成败。将语用等效原则使用在商标的翻译之中，可以保证商标在贸易交流中中取得最优的效果。接下来本文将以食品商标翻译为研究对象，结合实例，阐述语用等效原则的意义，翻译的方法，翻译的原则以及语用失效原则的体现。...
- 从目的论角度对英汉商标翻译分析_英语论文
-
摘要 随着世界经济的发展，经济一体化的推动下，各国商品在世界中都有流通，进出口商品越来越多，因此商标的翻译也越来越重要。商标的译名会影响着商品的销售，一个好的商标译名可以促进商品的销售，反之则会阻碍商品的发展。本论文是在目的论的原则下来探讨英汉商标翻译，列举了在目的论原则下的音译，直译，意译，音意译结合等翻译策略，并探索了一些商标翻译...
- 从功能对等原则对服装商标的翻译策略分析_英语论文
-
摘要 本文从功能对等原则入手，针对当今时代随着全球化经济的发展，中国服装贸易走向世界的现状，对商标中译英的策略、技巧进行分析，以服装商标为例子；提出每种商标翻译方法的优劣之处，并对在翻译过程中出现的问题提出自己的可行性建议。本文将从两个主要方面对商标中译英翻译进行分析：1.商标中译英翻译优化的重要性及其特点方法；2.商标中译英翻译的现状以及...
- 从功能对等理论对英文商标的翻译分析_英语论文
-
摘要 随着世界经济发展，各国间贸易往来日渐频繁，作为商品经济发展的产物，文献显示品牌翻译中存在不容忽视的困难和问题。本文采取案例研究法，结合部分世界五百强公司英文名称的中文翻译，在功能对等的理论框架下，探讨英文商标的中文翻译，希望通过对几种翻译方法的论述为译者提高商标翻译质量提供一定帮助和指导。 关键词: 商标翻译；功能对等；案例研究 Con...
共 10页98条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
