摘要:

本文主要研究仿拟辞格在英语新闻标题中的使用。首先分析拟辞格的定义及分类，再深入研究仿拟辞格的翻译方法，通过理论分析加实例证明，最后得出如下结论；在翻译英语新闻表标题中的仿拟辞格时，要根据不同情况使用直译、意译、直译+意译、创译和仿译的翻译方法，以此达到译文忠实而通顺的最佳效果。

关键词：仿拟辞格;英语新闻标题;翻译