摘要

近年来，电影产业迅猛发展，受到了越多越多学者的广泛关注，引起了他们的研究兴趣。近期对电影对白的研究已不仅仅局限于影视欣赏、语言教学、字幕翻译和跨文化交际等方面，而是扩展到语用分析的范畴。自影片《当幸福来敲门》上映以来，就引起了许多关注。一些学者从语用学的角度分析该影片的对白，然而尚未有学者从礼貌原则的角度研究该影片。本文以利奇(1983)提出的礼貌原则为指导，分析影片《当幸福来敲门》中来自中下高社会阶层的人物对白，通过定性研究法，发现无论社会地位高低，电影中的人物常遵守礼貌原则。本研究为日常生活中的人际交往提供了一定的借鉴意义,同时进一步证实语用学理论应用于电影文学的可行性和有效性。

关键词：对白  礼貌原则  《当幸福来敲门》  社会阶层

Contents

Abstract i

摘  要 ii

Chapter One  Introduction 1 

1.1  Rationale for the Study 1 

1.2  Research Objectives 2 

1.3  Research Method 2

1.4  Thesis Structure 3

Chapter Two  Literature Review 4 

2.1  Previous Studies on Politeness Principle 4 

2.2  Previous Studies on The Pursuit of Happyness 5 

2.3  Previous Studies on Social Status 6

2.4  Summary 7

Chapter Three  Theoretical Framework 9 

3.1  Politeness Principle 9

3.1.1 Maxims of Politeness Principle 9 

3.2  Summary 11 

Chapter Four  The Analysis of Dialogues in The Pursuit of Happyness 12

4.1  Introduction to The Pursuit of Happyness 12 

4.2  The Dialogues Analyzed in Light of Politeness Principle 12

4.2.1 Tact Maxim.12

4.2.2 Generosity Maxim 14 

4.2.3 Approbation Maxim 15 

4.2.4 Modesty Maxim 16

4.2.5 Agreement Maxim 17

4.2.6 Sympathy Maxim 19

4.3  Summary 21

Chapter Five  Conclusion 23 

5.1  Research Findings 23

5.2  Limitations 23

Bibliography 24

Acknowledgements 25