Interpretation of News Headlines from an Ideological Point of View_英语论文

摘要

新闻标题常常被称为新闻的“眼睛”，起到画龙点睛的作用，集中地概括了新闻的内容。此外，新闻标题要求简洁、准确、生动、别致。因此在对新闻的解读过程中，新闻标题作为一则新闻的灵魂，其解读对解读研究将会产生特别的意义。为此，本文从观念视点的角度以新闻标题的解读为研究对象，以每日邮报，华盛顿邮报、卫报、泰晤士报等的新闻标题解读实例为语料库。此外，本文将观念视点理论引入到语篇解读的过程中，收集国内外在这一方面的研究成果，旨在为语篇的理解和重构提供一个新的理论依据，为重构连贯的语篇的解释语篇提供一种新的参考系统。同时，探索一种既能在最大程度上保持原文语篇的视点，传递同原文一致的语篇信息，又能增加译文的“可读性”的解读方式。    

关键词：观念视点；新闻标题；解读

Contents

Introduction 1

1. Literature Review 2

1.1 Definition of Ideological point of view 2

1.2 The Study of Ideological Point of View Abroad 3

1.3 The Study of Ideological Point of View Home 5

1.4 Significance of the Study 6

2. Data Collection and Methodology 6

2.1 Data Collection 6

2.2 Methodology 6

3. The Interpretation of News Headlines From Ideological Point of View 7

3.1 Modality 7

3.1.1 Modal Auxiliary Verbs and Modal Adverbs 7

3.1.2 Evaluative Adjectives and Adverbs in Discourse Interpretation 8

3.1.3 Predictive and Evaluative Verbs in Discourse Interpretation 8

3.1.4 Full Name Words 9

3.2 The Stylistic Words in Discourse Interpretation 10

3.2.1 Personal Stylistic Words 10

3.2.2 Social Stylistic Words 10

3.2.3 Functional Stylistic Words 11

4. Conclusion 12

4.1 Limitation of the Future Study 12

4.2 Expectations for the Future Study 13

References 14