英语新闻标题的互文性研究_英语论文

A Study of Intertextuality in English News Headlines

摘要

互文性理论作为一种文本理论，缘起于是西方结构主义和后结构主义。互文性在文学写作中扮演重要角色，也是新闻标题的主要特征。本文选取《中国日报》、《纽约时报》中的典型新闻标题作为例子来分析新闻标题中的互文性。通过阐述互文性的类型及其在英语新闻标题中的主要表现形式，揭示了互文性在英语新闻标题中的交际功能。通过研究发现，互文性，尤其是具体互文性在英语新闻标题中的应用比例越来越大。

关键词：互文性理论 互文性应用 英语新闻  新闻标题 

Abstract

The theory of intertextuality, as a text theory, is original from the structuralism and post-structuralism. Intertextuality plays an important part in literature writing, and is also the primary characteristics of news headlines. This thesis takes some specific news headlines as examples, from Chinese Daily and New York Times, for analysis to reveal how the intersexuality plays in the headlines. This thesis mainly talks about the types of intertextuality and its forms in English news headlines. Through the investigation, the author finds the percentage of application of intertextuality in English news headlines, especially that of application of specific intertextuality, has been rising up. 

Keywords：ntertextuality theory  Intertextuality application  English News  News Headline