摘要

隐喻的研究最早从修辞学角度开始，而后在上世纪八十年代，Lakoff  和

Johnson 提出从认知角度来重新看待隐喻。概念隐喻有助于理解抽象而复杂的政治，最大化地激发民众情感，是充分揭示和阐述政治主题的核心机制。本文以特朗普自任职（2017-2020）以来的三篇国情咨文为研究语料，对演讲中的概念隐喻进行认知分析，探索特朗普总统如何巧妙运用隐喻将抽象复杂、晦涩难懂的政治性语言，用简单具体的隐喻性表达简单化，从而使民众意识并理解演讲中提到的各种危机以及改革的紧迫，最终博得公众的理解和支持。本文以 Lakoff  和

Johnson 的概念隐喻理论为指导，分别从结构隐喻、方向隐喻和本体隐喻三大类对国情咨文中的概念隐喻进行系统性分析，通过具体分析发现：特朗普通过概念隐喻来阐释政治问题和社会危机，拉近与普通民众之间的心理距离，号召群众团结一致实现美国梦，表现了特朗普努力重塑美国的大国形象；国情咨文中概念隐喻的综合使用，为使人民支持新政府推出的举措，为说服选民在 2020 年总统大选中投票给自己奠定了基础。

关键词：概念隐喻；国情咨文；连贯；阐释

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction 1

1.1 Research objectives and significance 1

1.2 Organization of the thesis 2

Chapter Two Literature Review 3

2.1 Previous studies on metaphor 3

2.2 Previous studies on metaphor in politics 4

2.3 Studies on the State of the Union Address 6

Chapter Three Theoretical Framework 7

3.1 Definition and working mechanism of Conceptual Metaphor 7

3.2 Classification of Conceptual Metaphor 8

Chapter Four Analysis of Conceptual Metaphor in Trump’s State of the Union Address 10

4.1 Conceptual Metaphor in Trump’s State of the Union Address 10

4.2 Function of Conceptual Metaphor in Trump’s State of the Union Address 16

Chapter Five Conclusion 18

REFERENCES 19

ACKNOWLEDGEMENTS 21