摘要 作为世界第二大经济体，中国经济的发展吸引了众多的外国企业,而中国日益增长的化妆品需求成为了许多企业攻入中国市场的突破点。如何让自己的化妆品成功进入中国市场，直接关系着一部分外国企业的盈利，在这样的背景下，化妆品广告的翻译便显得尤为重要。一个好的广告翻译版本不仅能吸引目标语国家的顾客，而且能塑造企业形象，提高经济效率。因此，加强对英...

文章由Sylvia上传 文章字数：7159 所需金币： 1000 个 更新时间：10-29

摘要 《最蓝的眼睛》是美国非裔女作家托妮•莫里森的处女作，是一部黑人家庭的悲剧。家庭缺少关爱，白人歧视黑人、黑人互相伤害的社会文化环境让黑人小女孩佩科拉受尽鄙视。她认为一切不幸源于自己的黑人身份，故疯狂地希望拥有一双最蓝的眼睛来改变自己的人生，最终精神错乱。佩科拉的父母也和她有相似的心理创伤，三人有不同程度和特点的神经症。 本文运用心理...

文章由Baron上传 文章字数：7093 所需金币： 1000 个 更新时间：10-29

摘要 随着我国经济的快速发展，综合国力的不断增强，国际地位的不断提高，中国越来越受到世界各国的高度关注。基于“让世界了解中国，让中国走向世界”的初心，中国开始设立孔子学院，希望借此推动汉语事业的发展，向世界各国传播优秀的中华传统文化。自2004年第一所孔子学院在韩国建立以来，孔子学院在全球的数量就一直呈现出稳步增长的趋势；截至目前，全球已有...

文章由Dolly上传 文章字数：6687 所需金币： 1000 个 更新时间：10-28

摘要 传统节日是中国文化的重要组成部分，如何更好地英译传统节日则是文化输出过程中不可回避的问题。随着全球跨文化交际的不断深入，我国的传统节日有了越来越多的英译版本，诸如春节等为大众所熟知的传统节日更是拥有了比较统一的英文译名。但是，在中国古诗词中传统节日的英译却不能一味追求受社会广泛认可的版本。为了保证诗词译文的整体和谐，译者常常需要...

文章由Ruam上传 文章字数：7022 所需金币： 1000 个 更新时间：10-28

摘要 双关语是中英广告中使用频繁的表达手法之一，本文从关联理论的角度出发,对公益广告双关语翻译策略进行探讨。文章首先讨论了双关语的定义和基本类型,对关联理论的定义、研究和原则内容进行了阐述,分析了最佳关联理论对双关语翻译的指导作用，并且探讨了公益广告双关语汉翻英的策略。如要将双关语的双重意义传达给读者需要考虑的不仅是语言效果，还有语境影响...

文章由Noella上传 文章字数：7581 所需金币： 1000 个 更新时间：10-27

摘要 广告，作为一种集商业价值、社会价值和文化价值于一体的特殊应用文体，通过其独特的传媒方式来吸引消费者购买产品，是推动商品交易至关重要的因素之一。随着经济全球化的发展，国际间的商品贸易交流越来越频繁。由于各国之间的语用差异，实现产品价值由一种文化到另一种文化的转化来更好地迎合消费者，广告翻译就变得越来越重要。 本文通过功能对等理论，结...

文章由Ruam上传 文章字数：7587 所需金币： 1000 个 更新时间：10-27

摘要 《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说。这部小说以第一人称的手法讲述主人公阿米尔与哈桑的童年经历以及成年后的阿米尔为了年少时对哈桑的背叛进行救赎的心路历程。本文主要从成长小说的角度对这部小说进行分析，特别是对主人公的内外成长进行分析。阿米尔的救赎是一段漫长、艰难、渐进的精神历程，他要实现从幼稚到成熟的转变，必须...

文章由Stuart上传 文章字数：6276 所需金币： 1000 个 更新时间：10-26

摘要 《京华烟云》是林语堂旅居巴黎期间用英文完成的一部小说，《乱世佳人》是现代美国女作家玛格丽特·米切尔唯一浪漫的作品。这两部杰作大约诞生于同一时间，由于创作初衷与创作背景的差异，这两部作品表现出了不同的中西方文化。同时他们都在作品中塑造了性格丰满的女性形象——姚木兰和斯嘉丽。作品中两位女主人公有很多共同之处，例如，她们都出生在富裕的家...

文章由Ruam上传 文章字数：7580 所需金币： 1000 个 更新时间：10-26

摘要 美国著名音乐家，诗人鲍勃迪伦获得了2016年诺贝尔文学奖，这一事件引起了国内外学者的广泛关注。国内对鲍勃迪伦的关注也从那时开始进入高潮时期，学者们关注点集中于鲍勃迪伦的民谣诗歌的文学价值。然而鲍勃迪伦诗歌对美国政治的影响也不可忽视。文章选择了部分鲍勃迪伦典型的抗议诗歌作为研究材料。通过整理，将其抗议诗歌大致分为三个主题，抗战主题，民权...

文章由陌路繁华上传 文章字数：6553 所需金币： 1000 个 更新时间：10-25

摘要 托尼·莫里森是二十世纪最杰出的非裔黑人女作家之一，《最蓝的眼睛》写于1970年，是她的第一部小说。小说讲述的是黑人小女孩佩科拉从小活在歧视、压迫和暴力之下的悲惨遭遇，以及她按照白人的审美观看待自己，病态地追寻一双蓝色的眼睛从而扭曲的自我意识。托尼·莫里森的《最蓝的眼睛》的描述里，美国当时是由白色人种主导的社会背景，他们掌握了社会政治话语...

文章由普罗旺斯的泪上传 文章字数：6792 所需金币： 1000 个 更新时间：10-25

摘要 尤金·奥尼尔是美国20世纪最伟大的剧作家之一，其代表作《长夜漫漫路迢迢》被后人广泛研究，对于这本话剧的研究大多围绕作者自传，女性主义，悲剧分析，家庭观，现实主义等几方面来写，而本文将逃避主义作为理论出发点来研究这一家人逃避方式，表现，原因几方面。从欧洲的清教徒为避免宗教迫害逃亡美洲大陆建立美国到现在美国物质繁荣，精神匮乏，逃避主题一...

文章由Todd上传 文章字数：7103 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 经济高速发展的今天，人们生活水平的提高，但生态环境却在日益恶化，人与人之间的关系也愈发疏离。在《蝇王》中，戈尔丁对人性的描写，对人类与自然的关系的阐述，具有重大意义。要缓解生态问题，改善人与人之间的关系，人们必须尽可能了解人与环境之间的相互影响。本论文主要运用异化理论结合象征主义来解读《蝇王》中由于环境破坏造成的人的异化现象。 通...

文章由Ruam上传 文章字数：6089 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 《肖申克的救赎》作为最受欢迎的美国电影之一，在反映美国文化方面有着巨大的研究价值。影片中所展现的个人主义，是一种强调个人自由、独立、平等的理论观点，本论文认为《肖申克的救赎》的内容和主题与个人主义核心价值观完美统一。笔者通过对《肖申克的救赎》中所体现的个人主义价值观进行分析，致力于帮助各国观众丰富其观影视角，消除作为美国核心价值...

文章由Vevina上传 文章字数：7553 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 《献给艾米丽德一朵玫瑰》是美国诺贝尔文学奖作家威廉·福克纳的优秀短篇小说代表作。小说中复杂而丰富的人物形象、曲折的情节结构和微妙的语言创造，不仅为作品的文学价值提供了广阔的空间，而且其中深刻的悲剧审美内涵为人类的情感创造了多种可能性。本文在参考中外有关A Rose for Emily原作思想内容和艺术创造的已有研究成果的基础上，以文本细读和黑格尔的悲...

文章由Mia上传 文章字数：9389 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 《喜福会》（The Joy Luck Club）的作者谭恩美，是一位有名的美国华裔女作家。谭恩美出生于20世纪中叶的一个美国华人家庭，其成长经历无疑赋予了她独特的文化身份，也成为了其文学构思及创作的来源。谭恩美对于中美文化各自的独特体验形成了其作品中独特的视角与风格，这一点在其代表作《喜福会》中显而易见。谭恩美根据外婆与母亲的经历创作而成的《喜福会》，讲...

文章由Liam上传 文章字数：10125 所需金币： 1000 个 更新时间：10-22