- 目的论视角下的英文电影片名翻译研究_英语论文
-
On the Translation of English Film Titles from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 电影是一种文化性和商业化兼具的艺术形式。一部好的电影之所以能吸引众多的观众，除了演员的精湛演技、富有哲理的台词以及绚丽多彩的画面外，好的片名也起着举足轻重的作用。电影片名是电影的商标和广告，是电影呈现给观众的第一印象，它不仅具有较高的艺术价值和审美意义，还承担这对电影...
- 英文电影名汉译研究_英语论文
-
On the Chinese Translation of English Movie Titles_英语论文 摘要 世界电影在百年的时间里发展迅速,日趋成熟。随着信息时代的来临,中国电影与世界电影,尤其是英文电影的交流互动日益广泛。英文电影大量流入中国市场，成为了人们日常生活的一部分，而对于英文电影名的翻译就变得日趋重要，成了一个值得研究探讨的问题。本文主要以基本的翻译理论为基础，通过发掘英文电影名汉译实...
- 顺应论视角下迪士尼影片片名的英汉翻译研究_英语论文
-
A Study on E-C Translation of Disney Film Titles from the Perspective of Adaptation Theory_英语论文 摘要 本文将以维索尔伦（Verschueren）的语用学综观下的顺应论为理论基础，对影响迪士尼动画影片片名翻译的因素进行尝试性研究。本文从电影片名的来源、特点以及功能入手，指出了在影片片名翻译过程中，译者是如何达到语言层面顺应与语境层面顺应，从而引起了潜在观众的注意，创造出如此巨大...
- 从目的论角度论中文电影片名的翻译_英语论文
-
从目的论角度论中文电影片名的翻译_英语论文 On the Translation of Chinese Film Titles from the Perspective of Skopos theory 摘要 电影是一种集商业性和艺术性于一体的艺术形式，是最具有影响力的媒体之一。随着全球化的发展，一方面许多精彩纷呈，制作精良的外国电影被国人所熟知，另一方面越来越多的优秀国产电影也正受到国际影坛的瞩目。而要想让一部中文电影成功地被国外影迷所接受...
- 英文电影片名汉译研究_英语论文
-
英文电影片名汉译研究_英语论文 A Study of Chinese Translation of English Film Titles 摘要 随着文化和经济的快速发展，跨文化交流变得日益频繁。外国电影作为文化交流的一种方式在中国市场深受欢迎,在电影文化传播的过程中，电影片名起着举足轻重的作用。一个好的电影片名会吸引观众的眼球，电影片名的质量直接影响电影票房，因此英文电影片名的汉译研究十分必要。本论文旨在从...
- 从生态翻译学三维视角分析英文电影片名翻译_英语论文.doc
-
从生态翻译学三维视角分析英文电影片名翻译_英语论文 An Analysis of the English Film Title Translation From the Respective of “Three Dimensions” of Eco-translatology 摘要 作为电影的标签和门楣，电影片名的翻译应该谨慎处理。但是，时至今日，都没有官方系统的翻译方法提出。虽然近年...
- 浅谈归化异化视角下英语电影片名翻译_英语论文.doc
-
浅谈归化异化视角下英语电影片名翻译 A Brief Study on English Movie Title Translation from the Perspective of Domestication and Foreignization 摘要 电影产业自从诞生以来已经发展了100多年。作为一种新型文化，电影已经被大众接受认可，并且成为最流行普遍的娱乐方式。在过去的几十年间...
- 对比研究中国大陆、香港、台湾三地对英文电影名称的翻译特色_英语论文.doc
-
对比研究中国大陆、香港、台湾三地对英文电影名称的翻译特色_英语论文 Contrastive Study on Translation Characteristics of English Movie Titles in Mainland China, Hong Kong and Taiwan 摘要 在当今各国文化快速传播与融合的时代，电影作为一门兼具科技和艺术的综合体，在中西方文化交流中...
- 英美电影片名翻译_英语论文.doc
-
英美电影片名翻译_英语论文 Translation of American and English Movie Titles 摘要 电影作为一种更直观的艺术表现形式拥有其独特的商业特点和丰富的文化含义，它不仅赢得了观众的喜爱，更为中国和世界的文化交流做出了巨大贡献。随着中国国际地位的提高以及国内电影产业...
- 奈达的功能对等理论对于片名翻译的指导作用_翻译专业英语论文
-
Abstract The film, a popular art with both artistic and commercial values, is one of the most influential mass media nowadays. Because of Chinas large-scale English film importation in recent years and the significance of titles to films, it is neces...
共 3页23条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 下一页
- 末页
