- 语境在翻译中的重要性研究_英语论文
- 语境在翻译中的重要性研究_英语论文 A Study on the Importance of Context in Chinese-English Translations 摘要 语境在文章的理解方面起着重要的作用。翻译是一项跨语言、跨文化的交际活动，不能脱离了语境。翻译者们也一致认为语境在中英文作品翻译过程中有着关键作用。因而准确翻译的基础应当需要正确了解语境。不管是文学作品的翻译还是生活当中的口译，都需要翻译者充分了解作品原...
- 一带一路背景下翻译硕士培养效果探索-以某直辖市所在高校为例_开题报告
- Exploring the Cultivation Effect of MTI under the Belt and Road Initiative: A Case in a University located in a Municipality 1、课题的目的及意义（含国内外的研究现状分析或设计方案比较、选型分析等） 2007年1月，国务院学位委员会为了适应社会主义市场经济对应用性高层次人才的需求，改变原...
- 英语电子产品商业广告中修辞手法运用及其翻译_英语论文.docx
- 广告生动形象、幽默风趣、简洁精练,可以给人们留下深刻的印象。修辞手法在电子产品广告中的恰当运用,不仅可以丰富语言的表达效果,而且能引起读者情感的联想,以准确地宣传电子产品的特点。本文讨论了几种常用的修辞手法，并结合成功的广告案例分析修辞手法在...
- 文本类型理论在企业简介英译中的应用_英语论文.docx
- 随着经济全球化的加快，越来越多的中国企业与外国企业成为合作伙伴。企业对外宣传的重要性不言而喻，其中企业简介具有提供企业信息，树立企业形象的重要作用。然而我国许多企业的企业简介翻译都存在一些问题，导致国外读者对我国企业产生误解，造成宣传功...
- 外贸英语函电翻译中的英汉思维对比分析_英语论文.doc
- 随着日益频繁和密切的中外贸易合作，外贸英语已成为各国交流的必要工具。作为其中的一个重要组成部分，外贸英语函电在双方的有效沟通中发挥着不可替代的作用。而且，恰当的商务信函翻译可以为企业带来更多的商业机会。然而，由于英汉思维方式的差异，在外...
- 模因论在服装英语广告翻译中的应用_英语论文.docx
- 随着经济全球化的快速发展，国际贸易也日渐兴盛。服装行业作为经济活动中的一个组成部分，其蓬勃发展是必然的趋势。作为与服装行业紧密联系的广告行业也顺势发展。如何更好地解读和汉译服装英语广告成为了一个焦点。近年来，一个新提出的语用理论——模因...
- 合作原则在商务英语信函翻译中的应用_英语论文.docx
- 商务英语信函作为必不可少的沟通工具已广泛应用于国际间贸易。商务英语信函的翻译也随之扮演着促进交流，达成贸易的重要角色，其翻译的准确性甚至关系着交易的成功与否。而在翻译商务英语信函时，由于译者本身的文化背景与目标语言国家的文化不同和对商务...
- 跨文化交际视角下《夜莺与玫瑰》两译本比较研究_英语论文.docx
- 《夜莺与玫瑰》作为最为经典的文学童话之一，既有直白易懂的特性，也有其文学价值所在，因此被译为多种版本广泛传播。但对于《夜莺与玫瑰》不同译本的研究相对较少，因此，本论文通过对比《夜莺与玫瑰》两个中译本的翻译，探索跨文化交际视角下的文学童话...
- 英汉习语翻译特点的对比研究_英语论文.doc
- 英汉习语翻译特点的对比研究 A Brief study on Features in English and Chinese Idiomatic Translation 摘要 本文首先分析了产生英汉习语之间差异的原因，主要介绍了两个不同民族的生存环境、文化、宗教信仰、历史典故。最后，结合尤金.A.奈达（Eugene Nida）的“功能对等理论” 总结...
- 译语词句的选择-基于等效翻译理论_英语论文.doc
- 译语词句的选择-基于等效翻译理论 Words and Sentences Choice Based on Equivalent Translation Theory 摘要 奈达提出的等效翻译理论对翻译具有重大的意义。 本文介绍了等效翻译理论的基本概念、主要特点、重要意义和该理论的三大原则，即翻译要关注信息的传递、识别作者的意图...
