- 从目的论角度对奔驰汽车广告的翻译策略分析_英语论文
- 摘要 根据中国工业汽车协会介绍，截止到2018年，中国已成为过去十年来全球汽车产量和销量第一的国家，成为一个真正的汽车消费国。在这种背景下，有必要研究汽车广告的翻译。本文在目的论的指导下，分析奔驰汽车广告的英汉翻译。译者应遵循目的论的翻译标准，考虑广告英语的语言特点，并采取适当的翻译策略与技巧来展现广告英语的独特语言魅力，从而最大程度地提高...
- 从纽马克理论对汽车广告翻译分析_英语论文
- 摘要 汽车被认为是改变世界的机器。自1886年奔驰问世以来，汽车市场的飞速发展大大加速了社会、科技和科学的发展，提高了世界人民的生活水平。通用汽车、本田汽车、福特汽车、丰田汽车等世界知名汽车制造商，以及奥迪、宝马等越来越多的知名汽车品牌，已为国人所熟悉。同时，汽车广告在促销过程中起着重要的作用。 英国翻译理论家彼得·纽马克将语言功能学理论与翻...
- 中美文化差异对汽车广告的影响分析_英语论文
- 摘要 随着世界经济和文化的发展，广告已经成为我们日常生活的重要组成部分，而汽车广告又是广告行业的重要组成部分。全球化经济带来的趋势之一是文化的同一性和差异性并存。中美文化差异性体现在中美两国汽车广告的呈现方式中。本论文以中美汽车广告作为研究对象，从跨文化的角度来分析中美文化差异对中美汽车广告的影响。中美文化差异体现在很多方面，而本文选...
- 英语汽车广告的人际意义研究_英语论文
- 英语汽车广告的人际意义研究_英语论文 A Study of Interpersonal Meaning in English Automobile Advertisements 摘要 汽车广告作为一种宣传手段，已经日益被人们所关注，其中的人际意义更应该被重视。本文结合韩礼德的系统功能语言学的理论，就语气、情态、人称三个方面对英语汽车广告进行人际意义的研究。通过研究发现，人际意义在语气、情态和人称三方面有不同的体现。不同的语气可以...
- 从修辞角度论英文汽车广告中违反合作原则现象_英语论文
- 从修辞角度论英文汽车广告中违反合作原则现象_英语论文 On the Violation of Cooperative Principle of English Automobile Advertisements from the Rhetoric Perspective 摘要 随着经济的发展，生活水平的提高，汽车已经从一种奢侈品变成了普通大众的代步工具。英文汽车广告作为连接企业和消费者的纽带在宣传阶段起到了至关重要的作用。英文汽车广告大多巧妙的运用修辞等技巧使语言变的简洁，优美并...
- 英文汽车广告的汉译研究_英语论文
- 英文汽车广告的汉译研究_英语论文 The E-C Translation of English Auto Advertisements 摘要 中国目前已是全球最大的汽车销售市场，2014年国内汽车销售总量为2372.29万辆，汽车广告的效应可窥一斑。但是我国国内汽车工业仍处于初期发展阶段，在经济全球化的背景下，英文汽车广告及其汉译研究对于国内汽车企业及汽车消费市场无疑有着一定的借鉴或积极意义。 文汽车广告汉译实例为研究对...
- 汽车广告中合作原则的违反-从修辞角度分析_英语论文.doc
- 汽车广告中合作原则的违反-从修辞角度分析_英语论文 On the Violation of Cooperative Principle in Car Advertisements — From a Rhetorical Perspective 摘要 如今，广告已经渗透到人们生活的方方面面。汽车广告，随着人们生活水平的提高，已变得日益重要。为了打动潜在消费者，劝说他们...
- 目的论视角下汽车广告语的英译策略研究_英语论文.doc
- 目的论视角下汽车广告语的英译策略研究_英语论文 Study on Translation Strategies of Auto Advertisements from the Perspective of Skopos Theory 摘要 好的汽车广告语，有利于汽车厂商树立良好的品牌形象，提高品牌知名度，是其进入国际市场的重要一步。然而由于汽车广告语翻译目的的特...
- 汽车广告翻译的跨文化语用失误分析_英语论文.doc
- 汽车广告翻译的跨文化语用失误分析_英语论文 Cross-Cultural Analysis on Pragmatic Failure in Auto Advertisement Translation 摘要 广告是一种宣传的手段，同时也是一种重要的社交语言和社交文化。中英文汽车广告的翻译可以被看作是跨文化交际的过程。中国在2007年己经成为仅次于美...
- “一带一路”背景下中国汽车广告的英译策略_英语论文.doc
- C-E Translation Strategies of Chinese Automobile Advertisements under “The Belt and Road Initiative” 摘要 自中国政府于2014年提出“一带一路”倡议以来，中国汽车品牌便迎来了一个日益发展壮大的海外市场。一辆新车在正式投入市场之前就已经开始大肆地进行广告宣传了。无论是在国内...
