- 《芒果街上的小屋》中的美国少数族裔女性成长分析_英语论文
- 摘要 虽然女性地位近年来在各国都有所提高，性别不平等仍然是是社会不平等的中受大众所关注的一部分。政府着力于解决贫富差距时同样不能忽视由性别差异所导致的不平等。在美国这样一个移民国家里居住着不同族裔的人，有些少数族裔的人们由于肤色或文化而被歧视。少数族裔女性过着处于这两种不平等之下的生活。本文旨在从女性成长角度分析墨西哥裔美国女作家桑德...
- 《芒果街上的小屋》中的介词翻译分析_英语论文
- 摘要 英语介词，也叫做前置词，是一种用来标记时间关系、空间关系以及语义关系的词类。英文介词在句中不能单独构成成分，必须与名词，动词组成一定的搭配才能构成句子的成分。但其功能众多，在句子中可以作表语、作定语、作宾语补足语等等。在英译汉的翻译实践中，由于介词的词义多样、抽象难以理解以及文化的差异，给翻译工作带来了一些困难。本文作者将以《芒...
- 从目的论角度看《芒果街上的小屋》的翻译策略_英语论文
- 摘要 本论文采用个案分析方法来分析目的论在儿童文学翻译中的应用。以《芒果街上的小屋》为例子，在目的论视角下，对比中英译文，研究其中的对儿童文学的具体翻译策略。在目的论视角下，儿童为目标读者，所以应关注儿童的阅读需求和期望。本论文具体从语言和文化两方面进行详细分析，译者如何巧妙地采取翻译策略来达到译文预期的交际目的，并希望以此提高译者翻...
- 从后殖民女性主义角度对《芒果街上的小屋》中的象征分析_英语论文
- 摘要 《芒果街上的小屋》是桑德拉·希斯内罗丝的成名之作，也是美国民众必读的经典之一。本书用诗般的语言描绘了墨西哥裔移民生活中的点点滴滴。在书中，主人公埃斯佩朗莎的所见所闻体现了族裔女性在男权压迫和种族歧视下的逐渐觉醒。作者桑德拉·希斯内罗丝借助许多象征来表达主题。本文将结合后殖民女性主义来详细分析书中的各种象征，例如：房子、高跟鞋、小汽...
- 《芒果街上的小屋》中的少数族裔女性自我意识的觉醒-女性主义的视角他者理
- 《芒果街上的小屋》中的少数族裔女性自我意识的觉醒-女性主义的视角他者理论分析_英语论文 Awakening of Ethnic Minority Women’s Self-consciousness-Analysis of The House on Mango Street With “The Other” Theory 摘要 《芒果街上的小屋》是当代墨西哥裔美国作家桑德拉·希斯内罗丝的杰作，它讲述居住在拉美贫民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎的成长故事及同个社区里其他女性们的故事。这不仅是一...
- 从儿童视角叙事分析《芒果街上的小屋》_英语论文
- 从儿童视角叙事分析《芒果街上的小屋》_英语论文 An Analysis of The House on Mango Street from Children’s Narrative Perspective 摘要 儿童视角叙事作为一种独特的文学现象，呈现出独特的叙述预调和美学风格，同时蕴含着丰富的文化密码及作家个体的文化心理。同时，儿童视角的理论品质、发生机理等问题具有相当的理论魅力,也是亟待进一步探讨的理论话题。 小说《芒果街上的小屋》在儿童...
- 从《芒果街上的小屋》看西斯内罗斯的民族身份建构策略_英语论文
- 从《芒果街上的小屋》看西斯内罗斯的民族身份建构策略_英语论文 Sandra Cisneros’ Construction Strategy of National Identity in The House on Mango Street 摘要 如今，非裔、华裔、犹太裔等美国作家已成功被主流读者所接受，墨西哥裔作家也试图跟上这些少数族裔作家的步伐。 他们试图用特殊的文本策略来建构自己的民族认同。 西斯内罗斯在运动中发挥了主导作用。 通过分析她的小说《芒果街...
- 《芒果街上的小屋》中的后殖民女性主义_英语论文
- 《芒果街上的小屋》中的后殖民女性主义_英语论文 Search for Female Identity in The House on Mango Street 摘要 自《芒果街上的小屋》出版以来，芒果街已成为少数民族磨难历程和艰苦奋斗的标志。作者桑德拉.西斯内罗引导人们开始了对后殖民女性主义的讨论。该作品在反映美国境内墨西哥族裔群体，尤其是墨西哥裔美国女性的当代生活现状和集体心理状态上独树一帜。本文以女主人公埃斯...
- 《芒果街上的小屋》中的女性成长_英语论文
- 《芒果街上的小屋》中的女性成长_英语论文 Reading The House on Mango Street as a Female Initiation Story 摘要 《芒果街上的小屋》是由墨西哥裔美国女作家桑德拉·希斯内罗丝创作的。这是一部自传体式的女性小说。书中女主人公埃斯佩朗莎的成长经历反映了其他民族人民在美国成长的典型模式。本文试图通过一些女性成长小说中的基本要素和女性原型来分析女主人公埃斯佩朗莎在移民社区...
- 从翻译角度研究《芒果街上的小屋》_英语论文.doc
- 从翻译角度研究《芒果街上的小屋》_英语论文 Text Translation: A Case Study of The House on Mango Street 摘要 众所周知，许多读者和学者都从不同角度对《芒果街上的小屋》加以研究。然而，令人遗憾的是，迄今为止，国内还鲜有从翻译角度对该小说进行研究的成果问世。因此，...
