- 海事法律英语文本中的文体特征与翻译策略分析_英语论文
-
摘要 海事法律英语是海事法律、公约、协定、合同、章程、条例、保函书、判决书等的专业用语，是专门用途英语（ESP）的一个分支。为了凸显法律的权威性、严肃性、强制性和严谨性，海事法律英语在词汇、句式、语篇等方面有其自身特点。就词汇层面而言，海事法律英语中多用同义词、古体词、外来语、法律术语、缩略语和简化词等；就句法层面而言，海事法律英语中多见...
- 英文商务合同的文体特征与翻译策略分析_英语论文
-
摘要 本文从词汇、句法、篇章三个层次分析了英文商务合同的文体特征，其中以词汇和句法分析为重点。英文商务合同在词汇方面的特征主要有使用古体词、 专业术语、正式词和并列词语等几方面。在句法方面的特征比较复杂一些，本文主要从长句、陈述句、介词短语、被动语态、shall+动词以及名词化几方面进行了分析。篇章层次上主要表现为所用词汇的前后一致性。 结合古今...
- 商务合同英语的文体特征分析_英语论文
-
摘要 商务合同作为具有法律约束力的正式文件，规定了交易双方的权利和义务。商务合同用语严谨正式，明细准确，具有商务英语的特点，同时也具有法律英语特点。为满足我国对外贸易需要，以及商务合同本身的对外贸易性质，商务合同必须有英汉两种版本，因而急需大量的翻译工作。然而，我们必须意识到商务合同译者除通用翻译能力以外，还要具有法律、商务、金融等专...
- 特朗普政治演讲的文体特征分析-以联合国大会演讲为例_英语论文
-
摘要 本文选取了美国总统特朗普在73届联合国大会的演讲作为语料，综合的选取现代文体学等理论方法，从语音层面、词汇层面、句法层面、篇章结构层面以及语境层面等方面，采取定性与定量研究相结合对本篇语料进行深度分析，通过图表和数据的分析，尝试总结出美国总统特朗普演讲的文体特征。 关键词: 美国总统特朗普 文体学 公众演讲 Contents 1Introduction1 1.1General Introduct...
- 英语商务合同的文体特征_英语论文
-
The Stylistic Features of English Business Contract_英语论文 摘要 随着对外开放和经济全球化的发展，自2001年加入WTO后，中国的经济实现持续快速增长，并且加强了与国际多边贸易组织和区域贸易组织的合作，不断促进和推动贸易与商业投资。日益增加的贸易交流需要一份对双方具有约束力的商务合同来保证贸易的顺利进行，在贸易初期由于合同的不完善也形成了许多的不便与贸易纠纷，...
- 英文商务合同的文体特征_英语论文
-
The Stylistic Features of English Business Contract_英语论文 摘要 伴随着全球化经济的发展，中国作为最大的发展中国家，与其他国家的贸易活动也日益频繁。在涉外经济合作中，双方达成协议后，通常需要签订正式的书面合同，所以了解和熟悉英文商务合同的文体特征有着极其重要的作用。合同，作为一种对各方具有约束力的法律文件，它是各方合作共事，解决纠纷的法律依据，所以合同...
- 商务英语信函的文体特征及翻译策略_英语论文
-
The Stylistic Features and Translation Strategies of Business English Correspondence_英语论文 摘要 商务英语作为英语的一种变体，在国际经贸活动中，几乎所有的国际经贸交易最终都是通过文字来完成的。许多企业或组织将商务信函的文本写作与翻译作为一个重要部分来落实。商务英语信函的文体特征可分为词汇特征、句法特征、语篇特征。对商务信函的翻译，译者侧重于文体意识和功能意识的培...
- 商务英语合同的文体特征与翻译策略_英语论文
-
Stylistic Features and Translation Strategies of Business English Contracts_英语论文 摘要 随着国际经济与贸易的快速发展，商务英语合同已广泛应用于国际商务活动中。然而，很多企业的经济纠纷是由他们的一些翻译上的失误而引起的，如此看来，如何正确的翻译出商务英语合同这个问题变得越来越重要。截至目前，大量的翻译研究一直致力于商务英语合同翻译技巧，但他们大多只是把重点放在...
- 浅析幸运饼干签语的文体特征_英语论文
-
A Simple Stylistic Analysis of Quotes in Fortune Cookies_英语论文 摘要 近年来，随着英语文体学研究的深入发展，在各种语言学学术期刊上都能看到大量的运用文体学分析方法对各种语料题材进行分析的文字资料，其中最为常见的便是对名人演讲、小说、广告、新闻等进行的文体学分析，而关于幸运签语饼这一富有中西风语言文化特殊的语言材料方面的文体学分析则并不显见。因此，本文将...
- 英语商务信函文体特征与其在翻译中的对等实现策略_英语论文
-
英语商务信函文体特征与其在翻译中的对等实现策略_英语论文 On the Stylistic Features of English Business Letters and Its Equivalent Transposition Strategies in Translation 摘要 商务英语信函是传达国际商贸信息最重要的媒介。本文以奈达的功能对等理论为基础，综合当前诸多的文献资料，从商务英语信函文体特征的角度分析了将功能对等理论应用到商务英语信函翻译实践中的可行性和指导性，探索出...
共 4页32条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页
- 末页
