- 从目的论视角探究电影字幕翻译-以《疯狂动物城》为例_英语论文
- 从目的论视角探究电影字幕翻译-以《疯狂动物城》为例_英语论文 A Study of the Subtitle Translation of the Zootopia from the Perspective of Skopos Theory 摘要 自从1970年以来，在德国提出的翻译目的论就被广泛地运用到翻译的各个领域并且取得了很好的效果。与此同时，伴随着全球化和电影市场的飞速发展。电影字幕的翻译逐渐引起了大众的注意，译者正力求翻译出观众易懂又赋予文化特色的字幕...
- 从交际翻译视角看《疯狂动物城》的字幕翻译_英语论文
- 从交际翻译视角看《疯狂动物城》的字幕翻译_英语论文 On Subtitle Translation of Zootopia From the Perspective of Communicative Translation 摘要 传统的电影字幕翻译强调忠实、简洁、少注释的原则，而纽马克的交际翻译理论则为字幕翻译开辟了新的视角。交际翻译理论认为翻译的本质是使译文对目的语读者所产生的效果与原文对源语读者所产生的效果相同。本文以纽马克的交际翻译理论为框架，...
- 《疯狂动物城》中的乌托邦刻板印象分析_英语论文.doc
- 随着世界范围内来自不同背景的人们或团体之间日益增多的互动趋势以及国际社会之间的频繁交流，人们经常看到不同肤色以和平与和谐的方式生活在同一屋檐下。然而，一些潜在的负面因素威胁着来之不易的和平，如何维护和平是人类永恒的话题。作为动画大亨的迪...
