摘要

言语幽默，除了频繁出现在人类日常交际场景外，还存在于各种文学作品中，发挥着其独有的幽默作用。由于其独特效果，言语幽默深具研究价值，也成为了许多学者之间的热议话题。为延续前人研究成果，进一步加强幽默研究成果对于艺术文化的应用，本论文以一部黑暗喜剧中的幽默话语为例，从关联理论的视角，基于关联理论的重要概念，对英剧《9号秘事》中出现的具有幽默效果的言语对话进行实证分析，探究幽默的产生机制，并从认知角度分析该英剧是如何通过话语搭建幽默舞台而产生幽默效果。本研究认为：言语间产生幽默效果，实质是由最大关联与最佳关联之间的差异形成的。了解认识该差异可以更好地帮助人们理解和欣赏艺术作品中的言语幽默, 并构建自身的幽默话语理解体系。

关键词：关联理论  言语幽默  《9号秘事》  最大关联  最佳关联 

Contents

Abstract i

摘  要 ii

Chapter One  Introduction 1

1.1  Background of study 1

1.2  Research Objectives 1

1.3  Significance of Study 2

1.4  Thesis Organization 2

Chapter Two  Literature Review 4

2.1  Introduction to Humor 4

2.2  Previous Studies on Verbal Humor 6

2.2.1 Foreign Studies on Verbal Humor 6

2.2.2 Domestic Studies on Verbal Humor 7

2.3  Summary 7

Chapter Three Theoretical Framework 8

3.1  Definition of Relevance 8

3.2  Contextual Effects and Processing Effort 9

3.3  Ostensive-Inferential Communication 10

3.4  Principles of Relevance 11

3.5  Relevance Theory and Verbal Humor 11

3.6  Summary 12

Chapter Four   A RT-based Analysis of Verbal Humor in Inside No.9 13

4.1  Introduction to Inside No.9 13

4.2  Humorous Effects Achieved by the Gap between Ostension and Inference 13

4.3  Humorous Effects Achieved from Contextual Effect and Processing Effort 17

4.4  Humorous Effects Achieved by Contrast between Maximal and Optimal Relevance 20

4.5  Summary 23

Chapter Five Conclusion 25

Bibliography 26

Acknowledgments 27