摘要

本次研究将采取语篇分析的方法来研究影视作品《了不起的盖茨比》中的双关语。采取分类抽样的方式，运用奥斯丁与塞尔的言语行动理论来分析其中双关语，主要包括其发话行为，行事行为，取效行为的解读以及对行事行为的分类总结。希望通过个案研究的方法，来验证应用言语行动理论研究影视作品中双关语的可行性。

研究结果表明：影视作品《了不起的盖茨比》中共有18处双关语，分属语音双关2处，语义双关15处，语法双关1处。其次，运用言语行动理论来研究《了不起的盖茨比》中的双关语是可行的。其中，发话行为可以解读双关语的字面意思，行事行为可以解读双关语的言外之意，取效行为可以解读双关语达到的效果。进而可以推断，应用言语行动理论来研究其他影视作品中的双关语亦是可行的。除此之外，本研究总结了可行的鉴别、分类影视作品中双关语的方法，即可根据双关语的定义来判断语句是否为双关，进而按成因的不同进行分类研究。同时，本研究亦总结了今后此类研究中可供借鉴的思路以及此次研究中存在的不足。

关键词：双关语；言语行动理论；《了不起的盖茨比》；分析 

Contents

Abstract i

摘  要 ii

1. Introduction 1

1.1 Research background 1

1.2 Research objectives and significance 1

1.3 Structure of the paper 2

2. Literature Review 3

2.1 Previous studies on puns 3

2.2 Previous studies on speech act theory 7

3. The Discrimination and Classification of Puns in The Great Gatsby 9

3.1 A brief introduction to The Great Gatsby 9

3.2 The discrimination method of puns and its application in The Great Gatsby 10

3.3 The classification method of puns and its application in The Great Gatsby 11

4. The Application of Speech Act Theory in the Analysis of Puns in The Great Gatsby 12

4.1 The analysis method of puns with speech act theory 12

4.2 The application of the analysis method in The Great Gatsby 12

5. Conclusion 20

5.1 Major findings of the paper 20

5.2 Possible problems during the study 21

5.3 Advice for future study 22

Acknowledgements 23

Bibliography 24