目的论视角下的《中国日报》英语新闻标题翻译_英语论文 A Study on English News Headlines in China Daily Website from the Perspective of Skopostheorie 摘要 新闻在信息传递的过程中起着重要作用，而被称之为其灵魂的新闻标题更是 引起了人们的极大关注。本文以新闻标题为研究对象，以...

文章由Isaac上传 文章字数：5627 所需金币： 1000 个 更新时间：11-12

目的论视角下《唐顿庄园》字幕翻译研究_英语论文 An Analysis of Subtitle Translation in Downton Abbey from the Perspective of Skopos Theory 摘要 近年来，随着影视文化业的发展，字幕翻译的重要性日益突显出来，并逐渐受到学者和译者的关注。字幕翻译的质量对于观众对剧情的理解、...

文章由Isaac上传 文章字数：4700 所需金币： 1000 个 更新时间：11-12

闵福德《鹿鼎记》英译本的分析-归化翻译理论视角_英语论文 On the Domestication of the English Version of the Deer and the Cauldron Translated by John Minford 摘要 武侠小说在中国流行已久，但是武侠小说的英译本很少。金庸是中国当代最著名的武侠小说家，在14年间共创作了15部武侠小说...

文章由Isaac上传 文章字数：6447 所需金币： 1000 个 更新时间：11-12

归化异化翻译理论视角下《了不起的盖茨比》两种中译本的比较_英语论文 A Case Study of Two Chinese Versions of The Great Gatsby from Domestication and Foreignization Perspective 摘要 随着翻译与文化之间的关系越来越受到大众的关注，规化与异化这一组翻译策略最近几年开始出现。本文主...

文章由Isaac上传 文章字数：5238 所需金币： 1000 个 更新时间：11-12

对《论读书》三个中文译本的分析_英语论文 An Analysis of Three Versions of Of Studies 摘要 弗兰西斯.培根，英国著名哲学家和现代实验科学的鼻祖。他的《随笔集》是英语古典散文的典范之作，为他赢得了不朽的文学声誉。文中独特的表达方式构成格言式文体，语言简练，内...

文章由Isaac上传 文章字数：4880 所需金币： 1000 个 更新时间：11-12

论乞丐文化在中西方新闻报道语言差异中的体现_英语论文 The Analysis of Beggar Culture Reflected in Language Differences between Chinese and Western News Reports 摘要 随着新闻媒体和全球化趋势的发展，关于乞丐现象的新闻报道也越来越多。本文将乞丐文化与中西方新闻报道相结合，旨在...

文章由Charles上传 文章字数：5006 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

从系统功能语言学角度研究《静夜思》及其四个英译本_英语论文 On Four English Versions of Jing Ye Si from the Perspective of Systemic Functional Linguistics 摘要 唐代诗人李白的《静夜思》以其简练的语言和深刻的意义不仅在我国家喻户晓，还被译成多种英文版本。国内对《静夜思》的...

文章由Isaac上传 文章字数：6195 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

从三美角度比较两个译本-以《西风颂》为例_英语论文 A Comparison of Two Versions from the Perspective of Three Beauties—A Case Study of The Ode to the West Wind 摘要 现如今，翻译在跨文化交际中起着不可替代的作用，是沟通不同文化的桥梁。它是加快社会发展步伐最重要的手段，是促进...

文章由Isaac上传 文章字数：6306 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

从目的论视角探讨电影《少年派的奇幻漂流》的字幕翻译_英语论文 On the Subtilte Translation of Life of Pi from the Perspective of Skopos Theory 摘要 随着全球化的进一步发展，世界各国之间的交流也变得越来越频繁。电影，作为一种广受欢迎的大众媒体，在传播文化和推动跨文化交...

文章由Isaac上传 文章字数：6372 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

从归化异化角度探究《红楼梦》两个英译版本_英语论文 A Study on Domestication and Foreignization in the Two English Versions of Honglou Meng 摘要 韦努蒂提出了文化翻译中的归化和异化概念，归化是对源语言原味的保留，按照原语的字面意思翻译但是能折射出源语言的文化含义，而异...

文章由Isaac上传 文章字数：5680 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

从功能对等视角研究《傲慢与偏见》两个中译本中反讽的翻译_英语论文 On Translation of Irony in Two Chinese Versions of Pride and Prejudice——from the Perspective of Functional Equivalence 摘要 简·奥斯汀是英国著名女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的...

文章由Isaac上传 文章字数：6110 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

《鲁迅小说选》中文化负载词的翻译-以杨宪益与戴乃迭英译本为例_英语论文 On Translation of Culture-loaded Words in Yang Hsien-yi and Gladys Yang’s Selected Stories of Lu Hsun 摘要 随着经济全球化的发展，文化全球化逐渐变成了一个不可逆转的趋势。一个民族只有独树一帜，才能不被其...

文章由Isaac上传 文章字数：7183 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

《了不起的盖茨比》中定语从句的翻译研究_英语论文 A Study on the Translation of Attributive Clauses in Chinese Versions of The Great Gatsby 摘要 定语从句作为英语最为常见的句式，使用范围极广，也是较为复杂的一类从句。英汉两种语言由于在形态和结构上存在着巨大的不同，因而能...

文章由Isaac上传 文章字数：7512 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

《红楼梦》中粥食类翻译的文化缺失_英语论文 Cultural Loss of “congee”in the Translation of A Dream of Red Mansions 摘要 随着经济全球化的不断深入，中国国际地位的不断提高，我国与世界交流领域的日益扩大，文化交流也日趋深入发展。因此，向世界详细介绍中国优秀文化作品...

文章由Isaac上传 文章字数：5996 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11

英汉省略对比分析及翻译策略_英语论文 A Comparative Analysis of Ellipsis in English and Chinese and its Translation Strategies 摘要 众所周知，我们的全球化正快速地发展，世界的经济，经济以及各国间的文化交流日趋频繁。也就是说，我们应该高度重视翻译的作用。因为各国间语言文...

文章由Isaac上传 文章字数：5336 所需金币： 1000 个 更新时间：11-11