- 功能对等理论在政治演说翻译中的应用-以奥巴马演说为例_英语论文
-
功能对等理论在政治演说翻译中的应用-以奥巴马演说为例_英语论文 On Political Speech Translation－A Case Study of Obama’s Speeches 摘要 功能对等理论认为翻译时不能一味追求形式上的一致，功能对等理论的核心是译文接受者与译文的关系应该与原文接受者与原文的关系大体一致。政治演说文本的翻译难点在于词意误解以及复杂句的错误分割等。本论文以功能对等理论为指导，通过对奥巴...
- 奥巴马就职演说中的人称代词的人际功能_英语论文
-
奥巴马就职演说中的人称代词的人际功能_英语论文 The Interpersonal Function of Personal Pronouns in Obama’s Inauguration Speech 摘要 本文以奥巴马就职演说中人称代词的人际功能为选题,运用定性和定量的研究方法,从系统功能语法的角度，分析《奥巴马就职演说》中人称代词所承载的人际功能。通过分析第一人称I和we、第二人称you和第三人称it 和they在这篇演说中的人际功能，说明恰如其分地运...
- 英语情态动词的语义分析及翻译研究-以奥巴马就职演说为例_英语论文
-
英语情态动词的语义分析及翻译研究-以奥巴马就职演说为例_英语论文 Semantic Analysis of Modal Verbs in Obama’s Inaugural Address and its Chinese Translation 摘要 情态动词作为表达态度与语气的重要手段之一，不论在口语还是书面语中都有广泛应用。本文在Palmer和易仲良等人对英汉情态动词语义分析的基础上，基于美国总统奥巴马2013就职演说的文稿，探究英译汉文本中情态动词的语义特征和翻...
- 从概念隐喻的角度分析奥巴马的政治演讲_英语论文
-
从概念隐喻的角度分析奥巴马的政治演讲_英语论文 The Conceptual Metaphor-Based Analysis of Barack Obama’s Political Speeches 摘要 概念隐喻与人类认知和行为密切相关。该论文在概念隐喻理论的指导下，以奥巴马总统的两篇就职演讲（2009 / 2013）和六篇国情咨文（2010-2015）为语料，从结构隐喻，方位隐喻、本体隐喻三个方面分析奥巴马演讲中的概念隐喻，并在此基础之上进一步探索相关概念隐...
- 奥巴马就职演说修辞浅析_英语论文.doc
-
奥巴马就职演说修辞浅析_英语论文 Rhetoric Analysis of Obama’s Two Inaugural Addresses 摘要 一个成功且有说服力的演讲离不开修辞的运用。修辞的种类繁多，其目的也各不相同。演讲者通常会应用各种修辞手段，结合当时时代环境，以更加简洁、清楚、流畅、生动、富有表现...
- 论奥巴马演讲的修辞风格-以第二任就职演讲为例_英语论文.doc
-
论奥巴马演讲的修辞风格—以第二任就职演讲为例_英语论文 An Analysis of Rhetoric Devices in Barack Obama’s Second Inaugural Address 摘要 每任新总统上任都要进行就职演说，目的就是表明自己的政治态度、立场，鼓舞并赢得观众的支持。总统就职演说以其显著的观点、精炼的语言...
- 奥巴马总统两篇演讲中情态动词使用的对比分析_英语论文.doc
-
奥巴马总统两篇演讲中情态动词使用的对比分析_英语论文 A Comparative Study of Modal Verbs in Two of President Obama’s Speeches 摘要 研究者们经常从不同角度分析研究奥巴马2008年的竞选演说和他的2009年就职演说。本文借鉴了系统功能语言学创始人韩礼德的人际功能理论以及他对...
- 从西方修辞学角度分析奥巴马总统的演说辞_商务英语论文
-
摘要 四年一度的美国总统大选总能引起全世界的瞩目，已落下帷幕的2008年第58界总统选举也不例外。经过非常激烈的角逐，巴拉克侯赛因奥巴马,凭借其精彩绝伦的演讲成为美国新任总统,他的...
- 政治的压力、隐身的焦虑与口译的策略选择——以奥巴马访华新闻发布会口译为
-
Abstract This paper analyzes the choice of interpretation strategies under the intense stress derived from the objective pressure of political environment and the subjective pressure of interpreter concern for invisibility. This case study of the int...
- 奥巴马总统系列演说中模糊语言的语用_商务英语论文
-
Abstract As vagueness is one of the intrinsic features of human language, vague language exists widely in daily communication. Since vagueness was proposed in 1965, people have done much systematic and descriptive study on vague language, especially...
共 4页39条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页
- 末页
