- 从隐喻与转喻角度对手的义项分析_英语论文
-
摘要 词汇是语言中最为灵活的存在，且正因此，它们的语义也随着社会生活的变化而极速变化着，这也导致了一词多义现象的产生。作为语言和言语中最小的语义单位，一个词常常会被赋予多种意义。一词多义现象来源于身体、思想与外界事物的交流和碰撞。本质上来讲，它是人体对物质世界概念化和范畴化的产物。在此过程中，人们常用已知事物代表未知事物，用具体事物代...
- 从语境动态顺应角度对《绿山墙的安妮》中的隐喻翻译分析_英语论文
-
摘要 本文从语境顺应角度探讨儿童文学《绿山墙的安妮》中隐喻的翻译问题。本文旨在将维索尔论的顺应论运用于儿童文学隐喻翻译。本文作者从交际语境和言语语境两个层面出发，对《绿山墙的安妮》马爱农中译本和姚锦镕中译本中的隐喻翻译进行了对比分析。作者将检验译者是否会顺应读者心理和年龄特点、文化背景和语言习惯等特点，动态地选择翻译策略。 本文最终得出...
- 从语境关联理论对商务英语隐喻翻译分析_英语论文
-
摘要 隐喻现象无处不在。随着认知语言学对隐喻的研究，其作为一种思维方式和认知手段频繁地出现在商务英语中。本研究从语境关联理论的角度，针对商务英语中的隐喻现象,从本质上剖析隐喻的类别、特点、表现方式等,并通过生动、具体的实例分析,探讨隐喻翻译在商务英语中的妙用。本文的重点在于提出了商务英语隐喻翻译的三个策略，并选取诸多经济文本中的商务实例予...
- 从目的论角度对《儒林外史》中的隐喻翻译分析_英语论文
-
摘要 文学作品中隐喻的英译问题一直以来受到广泛的研究。隐喻在小说中对于人物性格塑造，情节推动，语言风格以及主题的表现都有着至关重要的作用。同时，隐喻有着鲜明的文化色彩和艺术特色。《儒林外史》是中国的古典名著，中国文化特色浓厚。杨宪益夫妇的译本由于其完整度和权威性受到高度认可，是目前唯一的完整译本。他们的翻译目的明确，即使得译文尽可能保...
- 新闻英语中的隐喻翻译分析_英语论文
-
摘要 在传统上，亚历山大时期将隐喻看作是修饰语言的修辞手段。然而，认知语言学把隐喻看作是人们对抽象概念认识的有力工具。“隐喻在日常生活在无处不在，不仅在语言中，且在思想和行动中。” (Lakoff Johnson) 在此基础上，本文探究隐喻认知发展的过程及概念隐喻的三个种类：结构隐喻、本体隐喻及方位隐喻，然后概述直译与意译两种翻译方法。 本研究材料选自《中国日...
- 从认知语义学角度对英语广告语中的隐喻分析_英语论文
-
摘要 在现代社会中,广告充斥于社会生活的每一个角落,它已经成为社会生活的一个重要组成部分。广告作为商品促销的重要手段，最大、最快、最广泛的信息传递媒介，具有明确的目的性，旨在造成消费者视觉，感觉映像，引导消费者的注意和兴趣，促进购买。语言作为信息交流和传递的主要载体，在广告中起着至关重要的作用。本论文将从认知语义学角度分析英语广告中的隐喻...
- 从关联理论角度对广告中的隐喻分析_英语论文
-
摘要 隐喻，不仅是一种修辞手段，还是人类思维方式的一种，一直都被广泛应用到各种领域。关联理论提出语言交际是一个认知过程,是必须依靠推理思维来进行的新的语用学观念，即听者要从说话人的话语中推导出说话人的真实意图，这为研究广告中的隐喻提供了新思路。本文旨在从关联理论的角度分析隐喻翻译在广告中的应用，首先参考前人对隐喻和关联理论的研究可得，用...
- 英语经济报道中的隐喻分析_英语论文
-
摘要 随着社会经济的进步和全球经济化的发展，英语经济报道越来越吸引着人们的目光。然而，大多数读者对于英语经济报道中的一些较为深奥的概念与术语晦涩难懂。因此，对英语经济报道中存在的隐喻进行分析，进而理解并正确表达出隐喻的意义，这对于读者阅读理解英语经济报告具有重要的意义。 鉴于上述目的和想法，本论文首先简单介绍隐喻研究的理论背景和意义。然...
- 从隐喻角度对《破产姐妹》中的言语幽默分析_英语论文
-
摘要 由意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷执导的《海上钢琴师》是电影界的一部经典之作，这部电影充斥着历史文化的气息和深刻复杂的人文内容，不仅引起人们心灵的震撼, 还散发着人性与哲理的光芒。象征主义作为艺术创作的基本艺术手法之一，与浪漫主义、现实主义是文学史上具有原型意义的三种基本创作美学，十分具有研究价值。在学术界，有许多学者已对电影《海上钢...
- 《摆渡人》中的隐喻分析_英语论文
-
摘要 《摆渡人》是英国作家克莱尔·麦克福尔创作的小说，作者从少年人的角度洞悉人性的温情，通过男女主人公的所见所感，道出所有人对亲情、友情和爱情等终极幸福的向往。作者用她充满想象力的笔触为我们描述了我们描述了一个向死而生的轮回故事。克莱尔在贯穿小说情节时用的隐喻手法非常引人注意。小说中的隐喻表现为三种，一是人物中的隐喻，二是环境的隐喻，另...
共 14页134条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
