- 从功能对等理论对商务合同翻译分析_英语论文
- 摘要 自2013年习总书记提出“一带一路”倡议以来，中国在“一带一路”倡议下开展了更广泛的国际合作。商务英语是国际贸易的沟通桥梁，应用范围很广。在这样的国际商业环境中，商务英语翻译需要应对更多的挑战和机遇。因此，本文旨在从功能对等理论的角度分析商务合同语言的翻译。希望作者关于这一主题的分析能为商务合同翻译者提供一些新的视角。 基于上述目标和思...
- 新闻标题中的修辞应用分析及其翻译_英语论文.doc
- 新闻标题中的修辞应用分析及其翻译_英语论文 The Analysis and Translation of Rhetoric Devices in News Headlines 摘要 修辞的本义即指对言论的修饰，也就是通过多种语言手段来丰富自己的用语，以期望得到较好的表达效果。修辞是新闻标题最基本的艺术手法，利用修辞手法，可以...
- 功能对等视角下《指环王之魔戒再现》的两种汉译本的对比分析_英语论文.doc
- 功能对等视角下《指环王之魔戒再现》的两种汉译本的对比分析 A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Lord of the Rings from Perspective of Functional Equivalence 摘要 “功能对等”是美国语言学家、翻译家尤金•奈达提出的对翻译界有深远的影响以及指导作用的翻译理论，要达到...
- 从功能对等理论角度分析电影字幕汉译策略-以《傲慢与偏见》为例_开题报告
- 一、选题的背景、意义 经济的发展促进了电影行业的发展，因为人们开始追求更高质量的生活。而随着外国电影的大量引进，字幕翻译开始兴起。为了使观众能理解外国影片的情景内容，其实还有一种配音的方式，但现在人们更倾向于选择未配音只添加了字幕的视频...
- 功能对等理论视角下英文版《甄嬛传》的字幕翻译.doc
- 电视剧是文化传播的重要方式。字幕是电视剧中重要的信息载体，对观众理解剧情发展和了解异域文化起着至关重要的作用。因此，字幕翻译的质量对文化传播具有重要意义。《甄嬛传》是近年来广受好评的一部清朝宫斗剧，充满中国特色的人物对话一直为人们津津乐...
- 功能对等视角下的英语影片片名汉译策略_英语论文.doc
- 功能对等视角下的英语影片片名汉译策略 On the Translation Techniques of English Film Titles from the Perspective of Functional Equivalence 摘要 电影片名是一部电影的点睛之笔。好的电影译名对于文化交流和票房都有重要的影响，这就需要译者根据情况选择合适的策略。本文尝试用奈达的...
- 从功能对等理论看红楼梦人名翻译_英语论文.doc
- 从功能对等理论看红楼梦人名翻译 The Translation of Names in The Story of the Stone from the Perspective of Functional equivalence theory. 摘要 众所周知，从古至今中国文学作品中的人物名称因其丰富的内涵意义和交际功能在翻译界有着举足轻重的地位。红楼梦作为中国四大名著之一以其语...
- 功能对等理论在广告翻译中的应用_翻译专业英语论文
- 摘 要 随着商品经济的发展, 各国对外经济贸易活动日益增多，国际间商品流通和交换日益频繁。越来越多的人开始重视广告翻译。广告的翻译在将产品推向世界市场的过程中起着举足轻重的作...
- 从功能对等理论看《越狱》的字幕翻译_翻译专业英语论文
- Abstract Functional equivalence theory is put forward by Eugene Nida, which has evoked great repercussions in the translation field. Subtitle translation plays a very important role in the films and TV series with the development of cross-cultural co...
- 功能对等理论下的公示语翻译研究_翻译专业英语论文
- Abstract The paper aims to introduce Nidas Functional Equivalence Theory and analyze C-E translation of public signs with Nidas Functional Equivalence. According to Functional Equivalence, the response of the receptors in the receptor language should...
