- 中英动物习语之间的文化差异_英语论文
-
摘要 语言是文化的载体，两者之间有着十分紧密的联系。中外各个国家名族的文化和习俗都会在语言中体现出来。而其中习语更是凝结着一个名族的文化和智慧，是语言的精华。随着时代的发展，动物已经成为了人类最好的伙伴，人类与动物的命运息息相关，并且动物对人类语言的发展有着巨大的影响。在中英两种语言中存在着大量的动物习语，动物习语形象生动，展示着一个...
- 英汉动物习语的文化内涵比较分析_英语论文
-
摘要 习语是体现一个民族文化底蕴的重要方式。在不同的民族文化的影响下，相同的数字、颜色、动物等都有着不同的含义，由此衍生的习语也带有不同的感情色彩。研究习语是了解一个国家历史文化的重要途径，因此对习语的研究和掌握尤为重要，而动物习语作为习语大家庭中不可缺少的一部分，它所体现的文化内涵更加值得深入研究。 本文从同种动物相同内涵、同种动物不...
- 从概念隐喻角度对英汉动物习语比较分析_英语论文
-
摘要 概念隐喻是广泛存在的语言现象。作为认知语言学最重要的理论之一，英汉语言中大量的动物习语也包含了概念隐喻，这是语言的独特特征。概念隐喻研究一直处于语言学的主流，语言学家从隐喻角度研究动物习语,均取得了许多成果。本文从概念隐喻角度出发探讨了动物习语中所体现的结构隐喻、本体隐喻以及方位隐喻。且对含有概念隐喻的中英动物习语进行对比研究，分...
- 英语动物习语的概念隐喻分析_英语论文
-
摘要 英语习语无处不在，受到了国内外的广泛关注。动物习语是隐喻动物特征的习语，记载着丰富的文化，体现着人类对动物的认知和体验。本文基于概念隐喻理论，旨在分析动物习语中动物对人的映射，以找到动物习语概念隐喻化的影响基础。本研究发现在概念隐喻视角下动物习语对人的映射可以分为动物对人的情感、品质、思维和人经历的具体境况进行映射，并发现动物习...
- 英汉动物习语的文化差异及翻译策略分析_英语论文
-
摘要 本文主要研究英汉动物习语的文化差异以及应采用何种翻译技巧。搜集大量英汉动物习语对比进行研究，关注动物习语的特征和文化内涵，并具体分析英汉两大民族文化差异体现的若干方面。文章根据邓炎昌和刘润清提出的“异化为副，归化为主”的翻译原则，通过具体例子进行对比分析，提出了恰当的翻译技巧。文章得出的结论旨在强调翻译人员在双语翻译的过程中要考...
- 中英动物习语的文化差异及翻译方法研究_英语论文
-
摘要 习语是在人类历史发展过程中，经过长期的社会实践中而提炼出来的，是语言的精华。动物习语在英汉两种语言中出现的频率都很高，动物习语言简意赅，形象生动，联想丰富，在翻译动物习语时要充分考虑原习语中所包含的文化内涵和语言特征，结合原习语的文化，背景，找到中西文化的差异，采用适当的翻译办法，一般采用直译法，意译法和替换法，在不违背原来表达...
- 英汉动物习语隐喻的对比研究_英语论文
-
A Contrastive Study on Animal Metaphors in English and Chinese Idioms_英语论文 摘要 本文以动物习语在中英语中隐喻的不同含义为研究对象。我们通过动物习语这种新颖的语言载体为线索，探究不同文化对同一对象的不同理解，了解中西方文化的差异。通过比较中英语中动物习语隐喻的不同含义，我们可以了解到中西方文化不同的文化内涵，也可以发现语言和修辞（语用）的多样性，更好地掌握...
- 中英动物习语中的文化因素对比研究_英语论文
-
A Comparative Study of the Cultural Factors in Chinese and English Animal Idioms_英语论文 摘要 习语是语言的结晶，是人类语言中不可或缺的一部分。在沟通中使用习语会使对话更加生动形象。 动物习语作为习语中重要的一种类型常常被广泛的使用。但是动物习语会在不同的文化背景下拥有不同的内涵，因此动物习语的跨文化研究一直是学界研究的热点。本文从文化视角切入，首先对不同文化背景...
- 从英汉动物习语看中西方文化差异_英语论文
-
从英汉动物习语看中西方文化差异_英语论文 On the Cultural Differences Between East and West from Chinese and English Animal Idioms 摘要 语言传达文化信息，同时也被用来作为沟通的工具。用语言进行跨文化交际时，我们经常会遇到一些具有鲜明文化内涵特点的动物习语，所以正确理解和使用这些动物习语对我们而言是一件非常重要且复杂的事情。随着人类社会的发展和跨文化交际的不断频繁，文...
- 基于概念隐喻理论的英汉动物习语的对比研究_英语论文
-
基于概念隐喻理论的英汉动物习语的对比研究_英语论文 A Contrastive Study of Chinese and English Animal Idioms Based on Conceptual Metaphor Theory 摘要 众所周知，语言是人类交流的重要工具。在跨文化交际过程中，习语是一个巨大的障碍。习语是人类长期使用的产物，凡是拥有悠久历史的语言都有着大量的习语。每个民族的习语背后隐藏着不同的自然环境、风俗习惯、历史典故、寓言神话以及思维...
共 4页37条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页
- 末页
