- 归化与异化视角下的《张培基散文》翻译_英语论文.doc
-
归化与异化视角下的《张培基散文》翻译_英语论文 Zhang Peijis Prose Translation from the Angle of Domestication and Foreignization 摘要 张培基先生的散文翻译在读者中有很好的口碑。就其英译本的成功原因而言，优秀的翻译策略功不可没。而翻译实践中的两种主要策略——归化和异...
- 赛珍珠翻译版《水浒传》中的归化与异化_英语论文.doc
-
赛珍珠翻译版《水浒传》中的归化与异化_英语论文 Domestication and Foreignization:--- A Case Study of All Men Are Brothers 摘要 本文以赛珍珠翻译的《水浒传》为研究对象，运用举例分析与对比相结合的研究方法，对赛珍珠翻译《水浒传》中使用的翻译方法进行分析、归纳，探究赛...
- 从《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》中译本看文学翻译的异化与归化_英语论文
-
从《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》中译本看文学翻译的异化与归化 An Analysis on Foreignization and Domestication of Literature Translation – with Reference to the Simplified Chinese Version of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 摘要 异化/归化的讨论是翻译当中经常会遇到的问题，在不同时代具有...
- 《最蓝的眼睛》中白人文化冲击下黑人文化的异化分析_英语论文.docx
-
Dissimilation of Black Culture Under the Impact of White Culture in The Bluest Eye 摘 要 托尼·莫里森是二十世纪最成功、最突出的非洲裔美国女作家，她曾获得诺贝尔文学奖、普利策奖和美国图书奖，也是美国历史上唯一获得诺贝尔奖的美国女性。《最蓝的眼睛》作为托尼·莫里森的处...
- 异化和归化视角下看服装品牌翻译_英语论文.doc
-
异化和归化视角下看服装品牌翻译 Translation of Clothing Brand from the Perspective of Foreignization and Domestication 摘要 异化和归化是由韦努蒂提出的两种翻译方法。异化注重于源语言，保持当地的文化。然而，归化则是注重于目标语言，它是为了帮助外国人更好的理解外语。但是...
- 浅析英汉翻译中文化空缺词的归化和异化翻译策略——以珍妮·凯利和茅国权的
-
摘要： 在跨文化交际日益频繁的今天，词汇空缺现象随处可见。本文以钱钟书的《围城》为例，对文化空缺词的定义以及具体分类进行了阐述，进而从翻译的文化传达角度，着重研究了在珍妮...
- 英文金融术语翻译中归化异化策略研究_翻译专业英语论文
-
摘 要 21世纪以来，经济全球化不断加强，中国的金融服务业正面临来自全世界的机遇和挑战，同时，人们的日常生活与金融新闻联系愈加紧密。英语，作为一种几乎普及全球的语言，其在众多...
- 以功能翻译为视角看归化与异化翻译_翻译专业英语论文
-
摘 要 随着经济全球化的不断深化，翻译作为连接不同国家间的语言及文化的桥梁，已变得必不可少。受不同因素的影响，翻译策略的选择也各不相同，国内外不少学者已对如何选择合适的翻译...
- 中西方龙的差异及其翻译_翻译专业英语论文
-
Abstract: Translating is not only bilingual but also bicultural. The cultural differences lead to different cognitions of a language. A good translator is expected to be familiar with both the source language-culture and the target language-culture....
- 英汉谚语互译中的归化与异化_翻译专业英语论文
-
Abstract and Key Words Abstract: This paper is a study of choices of E-C proverbs translation methods. The purpose of which is to analyze methods of E-C proverbs translation, to achieve profound understanding of E-C proverbs, and to bring convenience...
共 11页107条 - 首页
- 上一页
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
