- 从目的论角度对《弱点》的字幕翻译分析_英语论文
-
摘要 由于全球化趋势越来越明显，各国文化也在不停地碰撞交融。很多国产影视作品开始走向世界。同时许多外国优秀影片也被引进，得到中国观众的好评。字幕翻译在中国电影走出去，西方电影引进来的过程中，起着至关重要的作用。目的论强调任何形式的行为都有其意义，并对翻译研究具有指导意义。《弱点》是一部孕育梦想和爱的西方影片，传递了主人公坚持不懈的精神...
- 从目的论角度对《红楼梦》两译本中的人名翻译比较研究_英语论文
-
摘要 《红楼梦》是一部具有世界影响力的小说，举世公认的中国古典小说巅峰之作，也是中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。小说中人物的姓名各不相同，对于作者刻画书中的人物形象，解释小说人物姓名的含义和推动故事发展具有重要的作用。同时，该小说人物命名也体现了中国传统文化的魅力。这篇论文的研究是基于杨宪益译本和霍克斯译本这两个译本展开的...
- 从目的论角度对环保类公益广告翻译分析_英语论文
-
摘要 本论文以目的论为指导，从公众对于环保类公益广告译文的需要和期待出发，以大量英汉互译环保类公益广告为研究案例，分析环保类公益广告译文的影响因素和其国内外的研究现状，并以某些翻译实践为基础，针对不同的环保类公益广告文本，提出翻译策略和方法建议，从而达到提高环保类公益广告翻译本地化质量的目标。第一，环保类公益广告本地化应将公众放置在重...
- 从目的论角度对古驰的广告翻译分析_英语论文
-
摘要 随着世界经济的快速发展, 广告已成为日常生活的重要组成部分。同时, 广告翻译也受到人们的高度重视, 作为翻译实践的一个重要分支, 广告翻译也需要遵守一定的规则和原则。通过对目的理论的介绍, 分析了英语广告翻译中存在的一些不足之处, 我们主要探讨目的论广告翻译中的实际应用情况, 并介绍了几种翻译策略和方法。在目的论论的指导下, 所有翻译的主要规则都应该...
- 从目的论角度对服装广告的翻译策略分析_英语论文
-
摘要 中国的服装产业已经得到了突破式的发展，具有强大的竞争力。而广告成为现代生活的重要信息来源，广告语不仅是对商品的第一印象，也是该品牌形象与内涵的一种象征。广告翻译同产品信誉、销售规模的经济效益息息相关。对于外来广告的汉译不仅是简单的语言转换，更需要注重广告功能的实现，其要求译者必须充分了解我国消费者的社会环境、传统文化、风俗习惯等...
- 从目的论角度对饮品广告翻译分析_英语论文
-
摘要 在高度发展的商品经济社会，普及后的媒体信息铺天盖地，广告无处不在！广告翻译不仅在国内宣传至关重要，而且成为进入国际市场的必要条件。广告翻译的质量直接影响目标语言接受者对产品信息的理解，决定着他们是否购买产品或服务。而近年来，饮品行业势头正盛，对饮料广告的恰当翻译显得尤为重要。目的论其核心概念是“翻译过程的最主要因素是整体翻译行为...
- 从目的论对企业标语翻译分析_英语论文
-
摘要 企业标语是进行企业宣传的重要部分，为传播企业文化和介绍企业产品提供了更直接的渠道，而企业标语的翻译也有举足轻重的地位，对正确地宣传企业起着不可或缺的作用。从上世纪七十年代翻译目的论的诞生之日起，它经过了几十年的发展壮大，经受住了历史和实践的考验。通过翻译实践证明，翻译目的论具有一定的研究价值。目的论主要有目的原则、连贯性原则和忠...
- 从目的论对《一代宗师》的电影字幕翻译分析_英语论文
-
摘要 电影是中外文化交流的一种常见方式，电影字幕是文化、价值观输出的关键。对中国电影字幕翻译的研究可以帮助人们更好地理解影片内容和含义，展现汉语的表现力及英汉语的差异，给国外观众带来大量文化盛宴。电影《一代宗师》是一部极具文化底蕴、较能代表中国文化的电影作品，其台词具有较强的研究价值。而目的论是二十世纪七十年代德国学者弗米尔提出的一种...
- 从目的论对《海边的曼彻斯特》的字幕翻译分析_英语论文
-
摘要 随着人们生活水平的不断提高，电影逐渐成为人们休闲娱乐的主要方式，欣赏影片成了现代人生活中不可缺少的一部分，因此电影行业日渐火爆。电影作为文化传播的重要载体越来越受欢迎，当我国电影展现在国际荧屏上的时候，大量的西方电影也传入我国。影视字幕翻译成为新兴的领域，可以解决观众在观看外国电影中跨文化语言障碍的问题。电影字幕作为一种特殊的文...
- 从目的论角度对《中国日报》中英语新闻标题的翻译分析_英语论文
-
摘要 本文从目的论的翻译理论出发，全面地分析了在此理论的指导下的英文新闻标题的翻译。分别从以下几个方面入手：首先介绍了新闻以及新闻标题的重要性。接下来详细介绍了新闻标题的分类，其功能及重要性。除此之外，文章的其他篇幅都是在介绍目的论的相关起源，目的论的三大原则。如何利用目的论来指导我们新闻标题的翻译。以及我们在实践中要如何运用好这些原...
共 43页422条 - 首页
- 上一页
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 下一页
- 末页
