- 从目的论角度对《彼得潘》两译本比较分析_英语论文
-
摘要 作为文学作品的一个重要类型，儿童文学作品有其独特的特点和目标读者。近几年来，儿童文学作品的研究也得到了广泛的关注。 翻译目的论是功能派理论的一个重要分支，为儿童文学作品的翻译提供一个全新的视角。翻译目的论中含有三个重要的的原则：目的原则、连贯原则和忠实原则。在翻译过程中，译者需要遵循这三个原则来进行翻译，使其符合目标读者的习惯。...
- 从目的论角度看英文电影片名翻译_英语论文
-
摘要 上世纪60年代后，全球电影产业蓬勃发展，电影产业成为了带动整个文化娱乐产业发展的排头兵。改革开放后，越来越多的西方影片进入中国市场，直至目前，中国已成为世界第二大电影市场，并在不断缩小与欧美国家的差距，电影产业迸发出强劲活力。众所周知，电影片名翻译是介绍异域文化的一种直接手段，又是传播本民族文化的重要途径之一。西方影片要想顺利进入中...
- 从目的论角度看《芒果街上的小屋》的翻译策略_英语论文
-
摘要 本论文采用个案分析方法来分析目的论在儿童文学翻译中的应用。以《芒果街上的小屋》为例子，在目的论视角下，对比中英译文，研究其中的对儿童文学的具体翻译策略。在目的论视角下，儿童为目标读者，所以应关注儿童的阅读需求和期望。本论文具体从语言和文化两方面进行详细分析，译者如何巧妙地采取翻译策略来达到译文预期的交际目的，并希望以此提高译者翻...
- 从目的论角度对英汉商标翻译分析_英语论文
-
摘要 随着世界经济的发展，经济一体化的推动下，各国商品在世界中都有流通，进出口商品越来越多，因此商标的翻译也越来越重要。商标的译名会影响着商品的销售，一个好的商标译名可以促进商品的销售，反之则会阻碍商品的发展。本论文是在目的论的原则下来探讨英汉商标翻译，列举了在目的论原则下的音译，直译，意译，音意译结合等翻译策略，并探索了一些商标翻译...
- 从目的论对化妆品广告语翻译分析_英语论文
-
摘要 随着中国经济的持续快速发展，尤其是中国加入世界贸易组织后，大量的商品逐渐进入到我国市场，化妆品是其中重要的一部分之一。化妆品广告语是传递产品信息和刺激消费者的购买欲望的重要手段。除此之外，这也有利于美化企业形象，帮助制造商卖出商品。同时越来越多的外国化妆品开始进入到中国市场，化妆品广告的翻译逐渐成为一个重要的事情。然而我们不难发...
- 从目的论对电影《花木兰》中的字幕翻译策略分析_英语论文
-
摘要 随着我国对外开放的进程日益加深，我国国际影响力越来越大以及中西交流日渐广泛，我国的优质文化越来越受到国际社会以及外媒的关注，有些外媒拍摄制作了一系列以中国元素为题材的电影，其中动画电影《花木兰》就是代表作品之一。但是目前国内缺乏系统的翻译理论，译员的水平也参差不齐，种种因素导致了我国字幕翻译质量不高的问题。 翻译目的论的根本出发点...
- 从目的论角度对英文化妆品说明书的语言特点及翻译策略分析_英语论文
-
摘要 本文的关注点在英文化妆品说明书这一特殊文体上，旨在通过分析英文化妆品说明书的语言特点，并结合目的论的理论知识，更好地探索其翻译策略。在文章的第一和第二部分，文章通过图片及文字帮助读者了解英文化妆品说明书的结构、功能及其语言特点；在接下来的部分中，文章结合具体实例及目的论，阐述该类说明书现阶段存在的翻译问题。最后，文章提出对该类说...
- 从目的论角度对电子产品广告语翻译分析_英语论文
-
摘要 本文将通过目的论的指导，将关注点放在电子产品广告语上，具体研究分析在目的论视角下的电子产品广告语翻译。首先，文章将从目的论的视角出发，对电子产品广告语的用途及语言特点进行具体的分析。其次，文章通过对多种案例的研究及对不同翻译策略的总结，探讨了目前已知的各种翻译方法对于电子产品广告翻译语的参考性及实用性。最后，鉴于目前电子产品广告...
- 从功能目的论角度对《三国演义》不同译本回目标题的翻译比较分析_英语论文
-
摘要 中国古典小说的回目翻译研究历来被学者忽视，然而回目在古典小说中起着至关重要的作用。本文以《三国演义》的回目翻译为主要研究对象，基于对泰译本和罗译本中的回目翻译语料的对比分析，以功能目的论为理论依据，从功能目的论三原则（忠诚原则、目的原则、连贯原则）方面分析两译本中的具体回目翻译来探究译者的翻译目的对其翻译方法和技巧的影响。批判性...
- 从目的论角度对国外食品品牌名称翻译研究_英语论文
-
摘要 在人们日常生活中，餐饮品牌对人们生活的各个方面有非常重要的影响。一个成功的餐饮品牌翻译, 能够帮助树立起企业的形象，从而开拓中国市场。多年以来，国内外很多学者关于目的论在不同翻译领域的研究较多，但是对于餐饮品牌的研究却少之又少。根据目的论“翻译目的决定翻译过程”这一宗旨，译文要根据预期目的决定翻译策略，这与餐饮品牌的吸引消费者注意，...
共 43页422条 - 首页
- 上一页
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 下一页
- 末页
