摘要 饮食文化在中国传统文化中一直占有重要地位，川菜更因其特色而为国内外食客所熟知，其菜名以一种独特的方式反映了当地的文化传统和习俗。而如何通过译文传达其文化内涵，将是我们对外宣扬中国文化的关键。本文将依据德国翻译学派的功能目的论，对川菜菜名的英译技巧和方法进行分析，以期达到传播中国文化的目的。 本文分为四个部分。论文的第一部分介绍了目...

文章由Sylvia上传 文章字数：8249 所需金币： 1000 个 更新时间：03-22

摘要 电影《紫色》由史蒂文·斯皮尔伯格执导，改编自著名黑人女性作家艾丽丝·沃克的同名小说。它是美国历史上第一部以黑人为题材的电影，曾荣获当年奥斯卡十一项提名。与斯皮尔伯格以往的电影不同，《紫色》严肃的题材、生动的人物形象、引人入胜的情节都有着深刻的研究意义。 本文以电影《紫色》为研究对象，以马斯洛需求层次理论为指导，剖析《紫色》中主要人物...

文章由Ivy上传 文章字数：10290 所需金币： 1000 个 更新时间：03-22

摘要 《呼啸山庄》是英国19世纪女作家艾米莉·勃朗特的代表作，以往的研究主要集中于小说主角希斯克利夫的无情，他恶魔一般的报复行为，或是女主角凯瑟琳对于爱情和生活的态度，而对于希斯克利夫人生悲剧的研究并不深入，本文运用马斯洛的需求层次理论来分析希斯克利夫的悲剧成因。 本文主体由四部分组成，第一部分介绍《呼啸山庄》及其作者艾米莉·勃朗特，第二部...

文章由Cody上传 文章字数：10196 所需金币： 1000 个 更新时间：03-22

摘要 《弗兰肯斯坦》，也译作《科学怪人》，是英国作家玛丽·雪莱在1818年创作的长篇小说，被视作历史上第一部科幻小说。该作讲述小说主角弗兰肯斯坦热衷科学，频繁出没于藏尸间，尝试用不同尸体的各个部分拼凑成巨大人体。当怪物终获得生命，悲剧却接踵而至。目前，国内外对于《弗兰肯斯坦》的研究多集中于其中所体现的生态伦理、科技异化以及女性主义。 本文将从...

文章由Frank上传 文章字数：9855 所需金币： 1000 个 更新时间：03-21

摘要 雅克·拉康的镜像理论认为主体的认知和成长是在跟“他者”的相互联系中产生的。主体只有通过“他者”这个象征性的语言介体才能成为具有社会功能的人。本文运用拉康的镜像理论对《追风筝的人》小说中主人公阿米尔的人物形象进行解读，并对小说中“自我”和“他者”的关系进行分析。 本文主体分为四个部分。第一章主要介绍了作者生平及小说故事情节。第二章主...

文章由Martin上传 文章字数：11274 所需金币： 1000 个 更新时间：03-21

摘要 近三十年内，中国与国际间的商品交流越来越频繁，然而在广告宣传和翻译这方面还存在诸多不足。特别在食品方面，每个国家的食品背后都蕴含着该国的文化底蕴，只有同时深刻了解两国的文化背景才能完成这次文化交流。 广告作为商业宣传的载体，其最终目的是激发消费者对该产品的购买欲。由此可见，消费者是广告的中心，无法引导消费者的广告便是失败的。这一点...

文章由平凡之路上传 文章字数：9956 所需金币： 1000 个 更新时间：03-21

摘要 霍夫斯泰德文化维度理论是荷兰心理学家吉尔特•霍夫斯泰德提出的用来衡量不同国家文化差异的一个框架。从20世纪90年代以来, 该文化维度理论在国内跨文化传播领域的运用很普遍。而《初来乍到》是首部以华裔家庭为主题的美剧，大部分的主流媒体均对该剧持有鼓励和褒扬的态度。剧中敢于展现少数族裔文化和许多的中美文化的差异与冲突。 本论文用霍夫斯泰德文化维...

文章由Yvonne上传 文章字数：9249 所需金币： 1000 个 更新时间：03-20

摘要 在全球一体化日益发展的今天，跨文化交际是必然的趋势。不同的生存环境造就不同的文化，不同文化背景的人们又形成独有的价值取向和思维方式。在跨文化交际中，交际双方独有的价值观必定会引起文化的冲撞。中国与西方国家的交流日益频繁，其中，中美文化冲突具有典型意义。 谭恩美在1991年推出了她的第二本力作《灶神之妻》。小说以回忆的方式，叙述了中国母亲...

文章由Todd上传 文章字数：8936 所需金币： 1000 个 更新时间：03-20

摘要 功能文体学是以韩礼德的系统功能语法为理论基础的文体学理论。它把语言看作是具有意义潜势的系统并从社会环境的层次对语言进行分析。功能文体学通常从三大元功能的角度分析语言，即:概念功能、人际功能和语篇功能。 本文从功能文体学角度对《烧马棚》中的人物冲突进行探析。第一章概述功能文体学及其国内外的发展情况并介绍功能文体学的三大元功能。第二章主...

文章由陌路繁华上传 文章字数：7274 所需金币： 1000 个 更新时间：03-20

摘要 电影作为一种文化的载体，在对外文化传播方面有着非常重要的作用，但中国电影始终很难打开国外市场。相比之下，美国电影却能够在国际上广泛传播。跨文化传播领域的奠基者爱德华·霍尔在20世纪50年代提出了高低语境文化的概念，并指出了其对跨文化传播的重要性。本文以该理论为基础，研究美国电影得以在中国成功传播的文化因素，给出有助于中国电影跨文化传播...

文章由Nathanael上传 文章字数：10016 所需金币： 1000 个 更新时间：03-19

摘要 当今对精神和人格的研究是热门的学术研究方向。人们常用弗洛伊德人格理论来分析和理解人物的性格和行为。《最蓝的眼睛》是美国作家托妮·莫里森的处女作，主要讲述了一名黑人少女悲惨的一生。迄今为止，很少有人从精神视角分析《最蓝的眼睛》中人物性格和行为。本文运用弗洛伊德人格理论深入解读小说中两个主要人物的人格，从而理解人格和精神的重要性，以期...

文章由Peter上传 文章字数：8711 所需金币： 1000 个 更新时间：03-19

摘要 耶利内克作为20世纪重要的奥地利女性主义作家，一直都很关注女性的生存状态。她的作品以女性为主题，揭露社会对女性的压迫。她以讽刺辛辣的语言和大胆的描写，描绘人的生存悲剧的阴暗图景。《钢琴教师》是耶利内克最具代表性同时也最具争议性的作品，描写了人在极端权力压迫下的悲惨命运以及由此导致的人性的异化问题。本文通过结合弗洛伊德精神分析理论来分...

文章由Ruam上传 文章字数：9729 所需金币： 1000 个 更新时间：03-19

摘要 《麦田里的守望者》是 1951年塞林格发表的一部长篇小说。本文以埃里希·弗洛姆的异化理论作为理论基础，对这篇小说中的异化现象进行了分析。本文的目的是使人们了解战后的美国社会在消费、学校教育和人际关系方面的异化特征。 这篇论文由四部分组成。第一章介绍了弗洛姆的异化理论，重点涉及异化的概念和起源。第二章主要从战后美国社会在消费、教育和人际关系...

文章由陌路繁华上传 文章字数：8705 所需金币： 1000 个 更新时间：03-18

摘要 华裔戏剧家黄哲伦在美国剧坛享有盛誉，其剧作《蝴蝶君》于1988年在百老汇公演，反响热烈，获得托尼奖最佳戏剧奖。黄哲伦作为美国最重要的戏剧家之一的地位也因此剧得以在美国戏剧界奠定。在剧中，黄哲伦有意识地颠覆意大利剧作家普契尼的经典歌剧《蝴蝶夫人》并探讨了在当今社会人们广为关注的性别歧视，种族偏见以及西方霸权问题。 本论文从东方主义角度对戏...

文章由Madison上传 文章字数：9899 所需金币： 1000 个 更新时间：03-18

摘要 《诗经》收录了西周早期至春秋中叶的诗作，是中国古代诗歌的开端。它是周朝社会生活的一面镜子，不但蕴含了周朝的社会文化背景，还涵盖了广袤大地上的自然风貌，譬如气候、植物、动物。这些植物反映了独特的地域特色和人文风貌。著名的西方传教士和汉学家詹姆斯·理雅各对《诗经》进行了三次重译，并于1871年至1879年出版了三个版本。米歇尔·柯罗认为，地理诗...

文章由Howard上传 文章字数：8938 所需金币： 1000 个 更新时间：03-18