摘要 作为二战后英国涌出的杰出女作家之一，多丽丝·莱辛素有“文坛老祖母”和“文坛常青树”之称。同时，她也是2007年诺贝尔文学奖的获得者, 更是被诺贝尔委员会称为“女性经验的史诗性作者”。多丽丝·莱辛的多数作品中描述了她对女性生存境遇的关注和女性命运的思考。 《天黑前的夏天》是莱辛的中期作品，也是其转型之作, 表现的是步入中年的妇女对生活和婚姻的反...

文章由Vevina上传 文章字数：9932 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

摘要 任碧莲是当代华裔美国作家中的后起之秀。《典型的美国佬》是任碧莲于1991年发表的第一部长篇小说，被评价为“迄今为止书写移民身份最好的一部书”。该小说讲述了身为华裔移民的张家人在纽约追求美国梦的曲折又耐人寻味的经历。 本文首先对任碧莲及其作品《典型的美国佬》进行介绍。然后借助马洛斯需要层次理论详细分析主人公拉尔夫的心理需要满足情况。接下来...

文章由Edmund上传 文章字数：7309 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

摘要 多丽丝·莱辛（1919—2013）是英国著名作家，88岁获得2007年诺贝尔文学奖.《天黑前的夏天》是她受20世纪60年代女性运动的启发写作的一部有关中年家庭妇女精神危机的长篇小说，于1973年出版。讲述了受过中产阶级教育的凯特·布朗日复一日地维护和奉献家庭却遭到无视，因为一次偶然的工作邀请开启一段旅程，并在旅途中不断实现自我价值，不断解放思想，不断挑战父权专...

文章由Baron上传 文章字数：10233 所需金币： 1000 个 更新时间：04-11

摘要 致郁系作品，通常用来形容会导致读者、观众、玩家心情郁闷，情绪低落或使人感受到荒谬的作品，讽刺向作品也包括在内。本课题所要研究的两部影片，《海边的曼彻斯特》、《活着》同属致郁电影，都是围绕个人而展开剧情的悲剧电影，两部电影有共同点也有不同点。本文以致郁电影《活着》和电影《海边的曼彻斯特》为主要研究对象，通过两部电影为例，研究致郁电...

文章由Yvonne上传 文章字数：7960 所需金币： 1000 个 更新时间：04-10

摘要 对大部分人来说，婚姻是人生必经的一个阶段。结婚，是一个家庭的组合，也是两个家庭的重组。随着全球化的不断发展，我们的工作和生活日趋全球化，因此跨国婚姻日益增长。然而，两种背景文化下的人，在组合成一个家庭后，文化冲突是不可避免的。《喜宴》作为一部跨文化电影，文化冲突表现的淋漓尽致。它主要讲述了定居在美国的同性恋者高伟同为了打发逼婚的...

文章由Stuart上传 文章字数：6117 所需金币： 1000 个 更新时间：04-10

摘要 亨利·戴维·梭罗的《瓦尔登湖》自1949年首次被翻译成中文以来，在中国大陆得到了广泛的传播，这体现了这本书的作者所传达的思想在中国得到了很多中国读者的认同。这本书自从第一次被译成中文以来，到现在已有众多译本，这本书在中国大陆的传播掀起了对《瓦尔登湖》研究的热潮。但是很多研究都是对该作品的思想内容及其社会影响进行研究，从接受美学角度研究的...

文章由Erin上传 文章字数：7551 所需金币： 1000 个 更新时间：04-10

摘要 近年来武侠小说开始被译为诸多外语，逐步进入外国读者的视野，深受喜爱。金庸先生所著的武侠小说不拘泥于传统写作形式，其作品蕴涵着深厚的文化底蕴，是当之无愧的文学经典。 以前的翻译理论主要集中于作者中心论和文本中心论，读者的主体地位常常被忽视。接受美学视角翻译研究大部分是文学翻译研究，对于武侠小说的审美再现研究还有待推进。尤其是武侠小说...

文章由Dolly上传 文章字数：7473 所需金币： 1000 个 更新时间：04-09

摘要 言语幽默不仅是普遍存在于人们日常交流的一种语言现象，也是文化作品中经常会被使用到的一种语言形式。幽默与文化之间存在着的千丝万缕的关系，为文化作品的翻译增添许多困难。随着经济与科技的迅速发展，互联网技术的不断提高和广泛普及，各类进出口影视作品的数量迅速增加，字幕翻译在影视作品方面的交流和各国文化之间的交流当中起到了至关重要的作用。...

文章由Laura上传 文章字数：6524 所需金币： 1000 个 更新时间：04-09

摘要 影视作品的内容及拍摄方式通常都会反映出拍摄当地的文化习俗。《歌舞青春》是一部美国版的青春歌舞剧电影,在它放映后大受欢迎。影片通过剧情与歌舞混合的表现形式，讲述了一对美国高中生追逐歌唱梦想的故事。之后，中国翻拍了一部同名影片。但是由于中美文化之间存在明显的差异性,造成了中美版电影《歌舞青春》在各方面呈现出许多不同之处。 霍夫斯泰德的文...

文章由Sylvia上传 文章字数：6317 所需金币： 1000 个 更新时间：04-09

摘要 作为美国最杰出的作家之一，海明威在世界文坛也享誉盛名。《乞力马扎罗的雪》是海明威最负盛名的短篇小说之一，小说的主要内容由人物之间的对话组成，作者利用这一创作技巧推动着故事情节的发展，也深深地吸引着读者的心。正如扬雄所说，“言，心声也”，对话是人内心思考和自然表露的混合体。因此，本文基于会话合作原则分析主人公之间的对话，以此来分析...

文章由Jagger上传 文章字数：6639 所需金币： 1000 个 更新时间：04-08

摘要 《灿烂千阳》是卡德勒·胡塞尼继《追风筝的人》之后又一部广受读者欢迎的小说，这次卡勒德·胡赛尼将目光焦点放到阿富汗妇女身上，讲述两名阿富汗妇女在经历了战争、暴力、挨饿、疼痛等一系列悲痛的人生经历后的成长与蜕变，透过女性的视角反应阿富汗女性的悲惨生活。 本文拟从后殖民主义视角出发，运用创伤理论对小说中的两位女主人公的创伤经历进行分析，阐...

文章由Tesia上传 文章字数：8899 所需金币： 1000 个 更新时间：04-08

摘要 女性主义发展到今天，主要经过三次高潮阶段，其在不同程度上影响和推动了世界各国对女性主义的研究。女性主义因其发展性与其影响的广泛性和持久性一直备受国内外专家学者的关注，并且针对其不同的发展阶段运用不同的研究方法得出了多方面的结论。通过对相关文献的搜集和考察，发现当今国内外学者对女性主义的研究多在分析文本著作方面，而对影视剧中女性主...

文章由Wesley上传 文章字数：8163 所需金币： 1000 个 更新时间：04-08

摘要 幽默是经过艺术加工的语言形式，言语幽默是人类长久以来智慧的结晶。《少年谢尔顿》是美国热播情景喜剧《生活大爆炸》的衍生剧，主要讲述谢尔顿-库珀童年时期跟家人一同在德克萨斯州生活的一系列故事。作为一部家庭喜剧，它比《生活大爆炸》更温情，同时也不失幽默，为本文的研究提供了鲜活的语料。 本文以《少年谢尔顿》中的幽默对话为例，采用定性研究的方...

文章由Brayden上传 文章字数：7977 所需金币： 1000 个 更新时间：04-07

摘要 会话含义理论和合作原则由美国哲学家格赖斯提出，是语用学的重要内容。本文借鉴了前人关于会话含义的研究，选取了《权力的游戏》中的24处对话，以合作原则为基础，对该影视中的人物会话进行研究，挖掘该剧中的对话违反合作原则时所表达的会话含义，分析违反合作原则时采用的修辞手法。会话含义的研究和推理依赖于具体的语境，在不同的语境中，违反合作原则中...

文章由上传 文章字数：9050 所需金币： 1000 个 更新时间：04-07

摘要 1967年，著名语言哲学家格莱斯提出合作原则。他认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务，他将这一原则称为合作原则。合作原则又包含四个准则，分别为质的准则、量的准则、关系准则和方式准则。遵守合作原则会产生一定的会话含意，而违反具体的合作准则也同样会产生会话含意。 《面纱》是英国作家威...

文章由Edmund上传 文章字数：9231 所需金币： 1000 个 更新时间：04-07