摘要： 本文通过分析电影片名的各种功能，总结常用的片名翻译技巧，从归化和异化的角度分析英文电影片名翻译的问题，指出归化在目前指导电影片名翻译方面起着重要作用，并举例分析两...

文章由柯柯柯柯上传 文章字数：4245 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 本文主要关注商业广告中双关语的翻译。通过学习广告双关语翻译现有研究成果，了解广告双关语的分类、翻译原则（标准）、翻译策略，搜集并研究经典英文商业广告及其译本，对译...

文章由月色随风上传 文章字数：5429 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 新闻标题是对新闻内容的概括总结, 具有评价新闻的价值。重视新闻标题的特点和翻译能够发挥译文对读者的预期功能。本文总结了国内外学者在新闻标题翻译领域的研究，分析了其中...

文章由Osborn上传 文章字数：9025 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 语言是文化的载体，而词语则是文化内涵的升华，特别是各个地区和国家的颜色词，更能生动的反应出不同的民族色彩和鲜明的文化个性。在中西文化中，颜色词敏感的反应出了社会生活...

文章由四季歌上传 文章字数：5673 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 在翻译过程中，最基本的就是要先理解源语，而对于源语的理解又不应仅限于语义层面，还应着眼于源语的用词风格，句式结构和篇章布局等。很多时候，忠实源语语义而忽视上诉特点的...

文章由清幽兰上传 文章字数：5328 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 由于所处的时代，文化背景不同，不同国家的象征意义也是不同。要理解隐藏在字符背后的意义就需要象征手法的帮助。由于传统的象征手法具有典型特征，个人与个人的理解不同，以及...

文章由我本凡尘大白大白上传 文章字数：5490 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 本文主要深入研究文言文在英译汉中的作用。自鲁迅先生首部白话小说《狂人日记》发表以来,白话文逐渐取代了文言文。然而近年来用文言文翻译的一些英文作品，也普遍流行起来并且...

文章由十年约上传 文章字数：7539 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 外贸英文函电是学习国际贸易的一门重要课程，外贸函电也是国际贸易双方进行商务信息沟通的重要手段，其写作、翻译及语言运用的成功与否对双方业务成败有着相当重要的影响。 在...

文章由classic上传 文章字数：5594 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 语言和文化是不可分割的两部分，文化的传承依赖于语言的发展。不同的文化必定会反映在不同民族所使用的语言中，并产生不同联想。文化差异赋予同一动物词语不同的内涵，在英汉两...

文章由AugusBird上传 文章字数：5426 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 翻译博大精深。现如今国外翻译作品已经成为我们了解西方文化，与西方文化交流的一个重要方式。而译者作为中西方两种文化间的一个关键角色，他们的翻译风格通常直接对我们的理解...

文章由chocolate上传 文章字数：5485 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 假朋友这个概念最早由法国语言学家在1928年提出，是个非常有趣的语言学术语。在汉英实践中产生的看似相同，实则有别的假朋友会对交流产生不小的障碍。同时，对从事汉英翻译工作...

文章由微雨花间上传 文章字数：5214 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 随着中国和世界其他国家的交流日益频繁，旅游英语翻译成为了跨文化交际中的一个重要桥梁。然而，由于很多原因，尤其是中国和英语国家在思维方式和表达方式上的不同，旅游英语翻...

文章由柯柯柯柯上传 文章字数：5359 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 关于翻译标准的讨论持续很久。本文研究的两个标准是严复的信达雅和耐达的功能对等。本文作者试图从广告文体中探究出方法，并且通过语言学手段比较这两家不同标准，然而，本文尚...

文章由剑断青丝i上传 文章字数：4542 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 新加坡是一个美丽的国家，也是华人聚居地之一。新加坡有着丰富的旅游资源。新加坡位于马六甲海峡，连接印度洋和太平洋，是世界交通的十字路口，得天独厚的地理环境使新加坡成为...

文章由MandyMicah上传 文章字数：5148 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘 要 随着全球化的发展，各种外国文化传入中国。比如，观看外国大片已经成为大家一种习以为常的娱乐方式。因此，电影翻译也随之兴起，而其中就包括了影片片名的翻译。好的电影片名不...

文章由天然蓝上传 文章字数：5092 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27