摘要 随着全球经济化的深入发展，商品国际流通日益普遍频繁，广告在促进商品销售和国际贸易发展等各方面发挥着越来越重要的作用，因此广告翻译的重要性也逐渐凸显。根据关联理论可知,人与人之间的交际是一个明示推理过程，而交际的最终目的是寻求最佳关联。广告者明示广告的信息意图,接收者则通过推理来获取广告的交际意图，产生相关语境效果,从而获得最佳关联。...

文章由柚子上传 文章字数：6662 所需金币： 1000 个 更新时间：08-14

摘要 郝景芳所著的《北京折叠》在2016年获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。这次获奖使西方人广泛关注中国的科幻小说。同时表明了翻译在中国科幻小说走出国门中的重要角色。因此，对北京折叠英译本的研究有利于将中国科幻小说推向世界。本文旨在通过功能对等理论来分析《北京折叠》的英译本在不同层面所使用的翻译策略。在词汇层面，分析译者在以读者为前提下，如...

文章由普罗旺斯的泪上传 文章字数：7993 所需金币： 1000 个 更新时间：08-13

摘要 众所周知，习语不仅是语言的重要组成部分，也是一个民族和人类文明的瑰宝。至今为止，已经有学者从翻译、文化、认知等角度对动物习语进行了大量的研究。但是，大多数研究者倾向于笼统地研究各种动物习语，而不是详细地研究某一种动物习语，除了狗这一动物为例外。因此，本文将以Lakoff和Johnson提出的概念隐喻理论为基础，以汉语和英语中的蛇习语为研究对象，探...

文章由Owen上传 文章字数：8966 所需金币： 1000 个 更新时间：08-13

摘要 我国传统的英语课堂以教师和教材为中心,而这种教学模式存在一定的弊端。学生在教学中不处在主要地位，教师对学生个体的关注不够。为促进外语教学的进步，教学改革势在必行。互联网时代背景下，在线少儿英语教育作为一种新型教学模式备受关注。但目前国内外针对在线少儿英语教育的教育模式的系统研究仍较少。本文以在线少儿英语教育的领军品牌VIPKID为研究对象...

文章由Howard上传 文章字数：8869 所需金币： 1000 个 更新时间：08-12

摘要 信息传递仅依赖语言的时代已然过去，而今，图像,声音和颜色这些非语言传播媒介成为意义构建的主要来源。20世纪90年代，Kress 和Van Leenwen 将韩礼德系统功能语言学中的元功能思想扩展到视觉模态，提出了适用于视觉图像分析的语法框架，为后续的多模态奠定了夯实的理论基础。现今许多汽车公司在提升工业技术和创新造型设计的同时，也高度重视广告营销大战,因此在多...

文章由Alyssa上传 文章字数：8124 所需金币： 1000 个 更新时间：08-12

摘要 《麦琪的礼物》作为美国作家“美国短篇小说之父”欧·亨利的代表作,用简明的语言刻画了一对为爱而牺牲一切的年轻夫妇，赞扬生活困苦的下层人民的美好爱情，批判了金钱至上的资本主义社会。本文将从黄忠廉的变译理论视角出发，运用其基本理论和主客体论指导批判现实主义文学翻译实践，分别以王永年和张经浩译本为例，从词汇、文化和句法三个方面进行比较，分...

文章由Wesley上传 文章字数：8528 所需金币： 1000 个 更新时间：08-11

摘要 爱丽丝·门罗是加拿大著名女作家，以短篇小说见长。门罗于2013年获得“诺贝尔文学奖”，享有“当代短篇小说大师”的美誉。在短篇小说《逃离》及《播弄》中，门罗运用了象征手法来塑造人物性格、展开故事情节、表达思想情感和突出作品主题。本文拟运用文本研读法、归纳法和文献检索法，从公共象征和私设象征两个维度分析《逃离》和《播弄》中象征的使用及其含...

文章由Stuart上传 文章字数：7171 所需金币： 1000 个 更新时间：08-11

摘要 电影《暮光之城》讲述了人类女孩伊莎贝拉·斯旺和吸血鬼男孩爱德华·卡伦相识相爱的过程，是一部充满神秘色彩的爱情科幻电影。本文运用系统功能语法中的人际功能理论，从语气、情态两个方面分析电影《暮光之城》中的对白，研究对话中实现的人际意义和呈现的人物形象。研究发现，人际功能理论对于分析电影对白传达的人际意义和塑造的人物形象具有适用性。此外...

文章由Carl上传 文章字数：7671 所需金币： 1000 个 更新时间：08-10

摘要 童话是一种古老的儿童文学体裁，它对于儿童陶冶情操、激发想象，具有不可低估的作用和影响，优秀的童话影响一生。本篇论文以王尔德的作品《快乐王子》和叶圣陶的作品《稻草人》为例，建立一个小型语料库，分别运用AntConc和 Python对语料进行处理，从音韵、句法、词汇、修辞四个方面对这两部作品的语体特征进行对比分析，结果发现：在词汇方面，功能词在这两篇文...

文章由Ivy上传 文章字数：6186 所需金币： 1000 个 更新时间：08-10

摘要 生态危机、环境问题、气候变化问题是当今世界各行各业包括生态语言学家都关注的问题。生态语言学家们采用不同的理论指导，研究语言与生态有关的问题。威廉·华兹华斯一生中写了许多以自然和人的关系为主题的诗歌，这些诗歌的中心思想是大自然是人生欢快和智慧的源泉。本文采用生态话语分析方法，主要运用韩礼德系统功能语言学中的及物性系统对英国诗人华兹华...

文章由Ivy上传 文章字数：8930 所需金币： 1000 个 更新时间：08-09

摘要 现代语言学研究中，批评话语分析是一门新兴发展起来的分支。它的研究范围广泛，在社会生活中与权力和意识形态有关的语言使用都属于批评话语分析的关注研究对象。在语篇中，政治语篇往往基于一定的政治背景，能够反映演说者的政治意图，因此，批评话语分析的运用常见于这一类语篇。通过对政治语篇的批评话语分析，演讲者在选择话语时基于的社会现实便显而易...

文章由Frank上传 文章字数：5753 所需金币： 1000 个 更新时间：08-09

摘要 言语幽默作为一种言语现象，在人们的日常生活中越来越常见，并且在人际交往中扮演着重要的角色。因此，有越来越多的学者致力于研究幽默产生的原因及其在对话中的作用。通过了解在会话中幽默的产生机制有助于我们更好的进行交流。生活大爆炸作为以科学为背景的情景喜剧，主要讲述了一个女性和四个男性科学家的故事。此剧深受中国观众喜爱的主要原因就是其幽...

文章由Todd上传 文章字数：5417 所需金币： 1000 个 更新时间：08-08

摘要 《北方与南方》是英国小说家伊丽莎白·盖斯凯尔(1810--1865)所写的一部长篇小说。这部小说，是十九世纪英国第一次工业革命的写实记录，展示了十九世纪工业化时期英国南方与北方的发展差异。本文以加布里埃尔·佐伦的空间叙事理论切入，从物理空间，社会空间，小说文本空间三个维度阐释本小说空间叙事特点。首先，本研究通过对三个物理空间: 赫尔斯通、伦敦和米尔...

文章由浅墨上传 文章字数：7816 所需金币： 1000 个 更新时间：08-08

摘要 被公认为维多利亚时代最为伟大的作家——查尔斯·狄更斯为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了贡献，其作品深刻地反映了19世纪英国复杂的社会现实。近些年来有学者服饰描写入手，分析服饰元素在狄更斯小说的作用。本文尝试从服饰叙事的权力表现入手，着重分析《雾都孤儿》中的三个社会阶层人物，其中包括了盗贼群体、中产阶级以及特权阶层，通过其服饰描...

文章由Alyssa上传 文章字数：5927 所需金币： 1000 个 更新时间：08-07

摘要 本文从语境顺应角度探讨儿童文学《绿山墙的安妮》中隐喻的翻译问题。本文旨在将维索尔论的顺应论运用于儿童文学隐喻翻译。本文作者从交际语境和言语语境两个层面出发，对《绿山墙的安妮》马爱农中译本和姚锦镕中译本中的隐喻翻译进行了对比分析。作者将检验译者是否会顺应读者心理和年龄特点、文化背景和语言习惯等特点，动态地选择翻译策略。 本文最终得出...

文章由Noella上传 文章字数：9438 所需金币： 1000 个 更新时间：08-07