摘要 茶是中华文明标志性的文化名片之一，茶名是茶文化的直接体现，其适当英译是对外宣传和发展中华茶文化的第一步。模因论表明文化这一模因在复制与传递时，其原有模因的核心与内涵能够保存下来，是以基于模因论来传递文化能创造出具有高精确度、多产性和长寿性的翻译模因。本文运用模因论中的模因传播方式，探讨了不同英译策略如何适用于茶名的英译。得出结论...

文章由Ginger上传 文章字数：7846 所需金币： 1000 个 更新时间：05-01

摘要 电影《阿拉丁》讲述了一个有关阿拉丁和茉莉公主的故事。茉莉公主的人物形象塑造给观众留下深刻印象。本文用福柯的权力话语理论对公主形象做一个简单的分析。本研究从茉莉公主的行为，内心世界和话语变化三个方面进行讨论，通过研究茉莉公主成长历程中面对的权力压制和话语困境，旨在揭示权力压制和话语困境在《阿拉丁》中的具体体现，茉莉公主对权力话语的...

文章由Baron上传 文章字数：8682 所需金币： 1000 个 更新时间：04-30

摘要 文化身份的构建一直是复杂的过程，尤其是在欧美主导的文化霸权的全球语境下，如何维护民族特性和身份尤为重要。小说《拉合尔茶馆的陌生人》主要讲述了一个名叫昌盖兹的巴基斯坦青年怀揣“美国梦”来到美国，但最终他的梦想却因为美国遭到穆斯林的恐怖袭击而不得不被放弃的经历。本文以后殖民主义为理论基础，分析主人公是如何在东西方的文化冲突下，完成身...

文章由Rochelle上传 文章字数：7420 所需金币： 1000 个 更新时间：04-30

摘要 婴儿产品英语广告相对于其他广告更注重互动性与理解性的结合, 但大多数广告商运用修辞技巧增加了广告趣味性，却忽视了会话隐含意义的可理解性和可信度。本文对婴儿产品英语广告违背合作原则的隐含意义与效果进行了案例分析。为了验证案例分析的有效性，本文将广告推广AIDA模式与婴儿产品广告特有的语篇特征相结合，提出了验证的三大维度，分别是语言的生动性...

文章由Joe上传 文章字数：10220 所需金币： 1000 个 更新时间：04-29

摘要 合作原则和礼貌原则作为语用学的重要原则，对影视剧台词的研究具有重要指导作用。合作原则是展开对话的基础，而礼貌原则是合作原则的补充和调和剂，它们是一种既对立又统一的关系。本文基于合作原则和礼貌原则分析电视剧《致命女人》的台词在不同语境下是如何展开对话的。聚焦不同情境下台词是怎么遵守合作原则的和有些情境下台词并非时刻遵守合作原则，会...

文章由Frank上传 文章字数：5126 所需金币： 1000 个 更新时间：04-29

摘要 文化负载词指某种文化中特有的词、词组和习语，富含地域特色和历史韵味，在翻译过程中难以在目的语中找到对应的词汇。《湘西散记》作为沈从文所著乡土文学代表作品，蕴涵了大量文化负载词。本文基于归化和异化视角，在前人研究基础上，参照学者奈达对文化因素的分类方式，运用数据归纳和分析方法，对杨宪益、戴乃迭所译《湘西散记》中生态类、物质类、社会...

文章由Laura上传 文章字数：9619 所需金币： 1000 个 更新时间：04-28

摘要 本文从关联理论的角度对华为的广告用语进行定性分析。企业通过广告用语向观众宣传产品。因此，研究广告用语与受众之间的关联是非常重要的。本文以华为的中英文广告用语为例，探讨了以下几个问题： 1．在明示-推理过程中，华为广告用语运用了什么手段制造明示刺激？ 2．华为广告用语如何通过语境实现最佳关联？ 主要结论如下： 1．华为广告用语中会使用创新词、...

文章由Dolly上传 文章字数：6494 所需金币： 1000 个 更新时间：04-28

摘要 全球化是当前世界发展的大趋势，跨文化交际越来越成为人们的生活常态。每年都有大量国外影视涌入中国市场，许多优秀的国产电影也纷纷走出国门。为确保真正将电影的内涵输出，减少观众理解障碍，字幕翻译便是重点。由于时间和空间限制，字幕翻译与其他翻译的区别在于三大特点：即时性，文化性，大众性。字幕翻译就是一个跨文化交际的过程。因此，在翻译的字...

文章由Yvonne上传 文章字数：6732 所需金币： 1000 个 更新时间：04-27

摘要 言语幽默，除了频繁出现在人类日常交际场景外，还存在于各种文学作品中，发挥着其独有的幽默作用。由于其独特效果，言语幽默深具研究价值，也成为了许多学者之间的热议话题。为延续前人研究成果，进一步加强幽默研究成果对于艺术文化的应用，本论文以一部黑暗喜剧中的幽默话语为例，从关联理论的视角，基于关联理论的重要概念，对英剧《9号秘事》中出现的具...

文章由Brayden上传 文章字数：6931 所需金币： 1000 个 更新时间：04-27

摘要 随着全球化的进程，电影成为了中国与西方国家文化交流的载体。目前，电影字幕翻译还未形成完整的理论体系。因此，研究电影字幕的理论及其翻译策略比较重要。 基于现阶段字幕翻译的状况，本文以功能对等理论为依据，分析了功能对等理论对研究字幕翻译的重要性和可行性。本文选取《爱乐之城》的汉译作为研究对象，从语言、风格和文化三个方面分析字幕汉译中的...

文章由天亮之后上传 文章字数：8947 所需金币： 1000 个 更新时间：04-26

摘要 本研究以张培基翻译冰心散文《笑》与《一支木屐》为研究对象，旨在研究分析抒情散文的翻译技巧。《笑》和《一支木屐》属于典型的抒情体散文。《笑》是冰心抒情散文诗的代表作，其语言结构自由，意象丰富，生动描述了作者的所见所感，而冰心抒情散文的代表作《一支木屐》则通过揭示事物因果关系抒发情感。译者张培基在翻译中成功将冰心散文的哲学与思想感情...

文章由Ginger上传 文章字数：10750 所需金币： 1000 个 更新时间：04-26

摘要 威廉·福克纳是美国意识流文学领域的代表人物，也是最有影响力的作家之一。他最具有代表性的作品《喧哗与骚动》创造性地运用了多视角叙述方法和意识流手法，是意识流小说甚至是现代主义小说的经典著作。《喧哗与骚动》通过三兄弟的主体视角和黑人女佣迪尔西的客体视角，讲述了康普逊家族衰败的故事。昆汀作为其中的讲述者之一，面对工业文明带来的冲击，试图...

文章由Stuart上传 文章字数：7549 所需金币： 1000 个 更新时间：04-25

摘要 《双城记》是19世纪英国作家查尔斯·狄更斯的代表作。该小说以法国大革命为背景，讲述了当时伦敦和巴黎人民的悲惨生活，被誉为英国浪漫主义和现实主义的佳作。西格蒙德·弗洛伊德，一名奥地利心理学家，在他的著作《自我与本我》中提出人格结构理论，即人格是由“本我”、“自我”、“超我”三部分组成，三种人格成分相辅相成，共同构建一个完整人格。 本文将...

文章由Sylvia上传 文章字数：6596 所需金币： 1000 个 更新时间：04-25

摘要 随着改革开放深入发展，我国进出口贸易、对外投资、外资引进等国际商务活动日益频繁，高校商务英语专业人才培养也面临着更高的要求。2013年，《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》起草工作启动，该文件明确把国际商法列为商务英语本科专业的核心课程之一。然而，迄今我国仍有多所高校尚未将国际商法视为其商务英语专业的核心课程，且在提升英语水平...

文章由Jagger上传 文章字数：8685 所需金币： 1000 个 更新时间：04-24

摘要 随着现代科学技术的发展，课堂中的很大一部分的话语意义是通过非语言因素传达的，比如通过物理特征如声音，语调，讲话速度以及非物理特征如教学设备，计算机，网络和周围环境环境因素来实现。微课是一种由多媒体技术支持的创新的教学方法。它可以优化教学内容，并以视频，图片，声音和文本动画的形式系统且直观地展现教学内容。与传统的课堂教学相比，微课...

文章由Carl上传 文章字数：5975 所需金币： 1000 个 更新时间：04-24