摘要 习语作为语言精华的一个重要组成部分，体现了一个民族的文化特征。英语语言历史悠久，文化底蕴深厚，其习语经过历史的沉淀包含着深厚的文化内涵。翻译不仅要实现信息的对等，还...

文章由Estrus上传 文章字数：5917 所需金币： 1000 个 更新时间：12-30

摘要 具有中国特色政经词汇词汇的翻译在对外翻译占据着重要的地位，做好该项工作有利于让世界更好地了解中国。本文从功能对等的角度出发，结合中国特色政经词汇的特点及其翻译的目标...

文章由撑一把青伞上传 文章字数：5198 所需金币： 1000 个 更新时间：12-30

摘要 在全球经济飞速发展的今天，广告在国际市场竞争中十分重要，广告英语起着举足轻重的作用。广告翻译也成为外贸活动中的重要内容。广告翻译是一种跨文化交际活动，是融语言翻译和...

文章由一夜落雪心已寒上传 文章字数：5778 所需金币： 1000 个 更新时间：12-30

摘要 改革开放以来，越来越多的外国游客涌入中国旅游，促进了中国的旅游业发展。旅游景点名称作为海外游客了解中国的一个重要窗口，其名称的英译更显重要。中英文旅游景点名称存在许...

文章由wzhiming上传 文章字数：5951 所需金币： 1000 个 更新时间：12-30

摘要 电影作为当代社会最具影响力的艺术形式之一，是各国传播自身价值观和文化观念的一种有效手段。电影片名在电影中起着非常重要的作用。电影片名不仅要表现电影的内容，传达主题，...

文章由我本凡尘大白大白上传 文章字数：5664 所需金币： 1000 个 更新时间：12-30

摘要 随着中国的对外开放，中国对高水平的口译员的需求越来越多。口译是一项高强度的艰巨任务，口译员主要依靠短时记忆来进行现场口译，但不论一个人的记忆能力有多强，光靠脑记来应...

文章由AugusBird上传 文章字数：5042 所需金币： 1000 个 更新时间：12-30

Abstract This paper attempts to describe speech structure, rhetorical features of speech, translation of political speech, translators psychology and the impact of culture. Then, according to Newmarks Communicative Translation and Semantic Translatio...

文章由国产祖宗上传 文章字数：5646 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 本文以英国著名女作家简奥斯汀所著的《傲慢与偏见》和孙致礼的中译本为实例进行英汉对比，以韩礼德和哈桑的衔接理论为依据，采取定性分析的方法，旨在探讨语篇翻译中衔接与连贯...

文章由四号花店上传 文章字数：7841 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 文化词汇的翻译在文学作品的翻译中占据了很重要的地位，是跨文化交流中不可或缺的一部分，因为文化词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响到译文...

文章由朝如青丝暮成雪上传 文章字数：9567 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 把中国文化特有事物翻译成英语，必然会出现英语中没有的词汇与表达，而对汉语文化词的翻译又直接关系到跨文化交际与民族文化传播能否顺利进行，所以探求文化词的汉英翻译意义深...

文章由久醉绕心弦上传 文章字数：6319 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 本文通过对电影《功夫熊猫》字幕翻译的两个版本进行分析比较，探讨两个版本中涉及到的译者的读者意识。译者的读者意识在翻译中不可或缺，在当今商业化娱乐化更严重的影视文化翻...

文章由柠檬脾气上传 文章字数：6067 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 生肖是我国文化中的重要组成部分，是极具特色的文化元素之一。生肖文化渗透在中国人的生活中，也渐渐被西方人所认识。但由于诸多因素，如：历史、习俗、价值观念、宗教信仰等，...

文章由Panacea上传 文章字数：6288 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 本文介绍了格特（Ernst-August Gutt）提出的关联翻译理论。重点讨论了关联理论在汽车商标词翻译中的应用。通过关联理论的指导，对所收集到的汽车品牌中英名称进行对照、分析、综合、...

文章由SamPope上传 文章字数：4394 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 当今社会，商品经济迅速发展，广告作为广泛使用的交流媒介，已步入千家万户。在这种产品市场争夺战中，最有力的武器之一就是商业广告。不同与普通英语，广告英语具有独特的语言...

文章由玉生烟上传 文章字数：5317 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27

摘要 本文首先简要介绍汉语网络流行语英译的热潮，回顾其英译现状，接着从汉语网络流行语的产生以及特征入手，分析汉语网络流行语不可译性的产生原因，并从语言及文化角度对不可译性...

文章由Slagmale上传 文章字数：6591 所需金币： 1000 个 更新时间：12-27