-
[翻译专业]从文化差异的角度浅谈英汉翻译中的不可译现象_翻译专业英语论文
Abstract Translation is a language communication activity, which is a conversion of cross-culture; it aims to seek the balance of source language and target language in different cultural contexts. Untranslatability refers to a relatively small exten...
文章由OOPSLOOK上传 文章字数:4992 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]浅析文化负载词的翻译——以《生活大爆炸》的字幕翻译为案例_翻译专业英语论文
Abstract As an integral part of film and teleplays, subtitle plays a crucial role. Therefore, in the communication of English and Chinese audiovisual works , it is a top priority. This thesis simply analyzes the relationship between culture-loaded wo...
文章由sincere上传 文章字数:3848 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]浅析英汉颜色词的文化内涵差异对英汉翻译的启示_翻译专业英语论文
Abstract Vocabulary is the most active part of language. It can reflect the social changes and cultural developments directly. That is to say, vocabulary is the mirror of the society and culture, so are color terms. As our world is full of colors,a l...
文章由偏执的傲上传 文章字数:10363 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从女性主义翻译角度看译者主体地位——以《荒山之恋》英译本为例_翻译专业英语论文
Abstract Feminist translation theory firstly emerged from the cultural turn of translation studies in the 1980s.People acquired the social, the political, the gender and the cultural aspects of translation activity. Translators, especially female tra...
文章由Luminous上传 文章字数:4849 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]英语广告中比喻的运用及翻译策略_翻译专业英语论文
Abstract With the rapid development of society and economy, advertising has penetrated into every corner of our lives. Advertising,a commercial application of the English language, has its own unique style and function in language and high value of...
文章由chocolate上传 文章字数:4749 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]电影字幕翻译中的归化异化策略——以《被解救的姜戈》为例_翻译专业英语论文
Abstract Film is a combination of modern science and art. Along with the development of the society, it has increasingly become an indispensable amusement in everyday life. The subtitle is always the key part of the film frame. The subtitle not only...
文章由Rims上传 文章字数:6110 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]功能对等下的网络新词英译_翻译专业英语论文
Abstract With the development of network, our Internet is flooding with new terms. And these internet neologisms have been used widely in peoples daily life. Generally, the internet neologisms are contemporary, abundant, interactive, novel, multifari...
文章由Warm-boy上传 文章字数:5304 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]汉英公示语翻译错误分析及对策_翻译专业英语论文
Abstract On the basis of functional equivalence theory and error analysis theory, analyzing the errors in the wrong English translation of 100 Chinese public signs with quantitative and qualitative methods, this paper has found that there are errors...
文章由Maugham上传 文章字数:4877 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]浅析旅游英语翻译中的创造性_翻译专业英语论文
Abstract As is known to all, tourism English provides opportunities for communication and understanding among people with different cultural backgrounds, and translation serves as a very significant communication tool in tourism. However, the current...
文章由小确幸上传 文章字数:5163 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]许渊冲三美论视角下的《虞美人》三种译本的比较研究_翻译专业英语论文
Abstract Poetry translation is supposed to be the art of recreation. In Chinas academic field of classical poetry translation, Xu Yuanchong has put forward his criteria, Three Beauties, which refer to beauty in sense, beauty in sound and beauty in fo...
文章由休、莫言上传 文章字数:6071 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从功能对等看中式菜肴英译误区_翻译专业英语论文
Abstract Chinese dish has boasted a high reputation around the world. Many dish names have been translated into English to facilitate foreigners to enjoy the delicious food. However, its a common phenomenon that westerners normally focus on the nutri...
文章由朝如青丝暮成雪上传 文章字数:4869 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]目的论视角下的商务合同的翻译_翻译专业英语论文
Abstract Since China reformed and opened to the outside world, the economic trade and activities have been increasingly frequent and commercial contract plays a more and more important role. The commercial contract becomes the effective guarantee and...
文章由chocolate上传 文章字数:6131 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]浅析林语堂的翻译思想_翻译专业英语论文
Abstract Lin Yutang is rather famous around the world as a translator with his numerous great translation works. However, he was not researched a lot in terms of his translation thought owing to some historical reasons. Moreover, compared to Lin Yuta...
文章由fantasyo上传 文章字数:5263 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]英文商标汉译与品牌文化传播_翻译专业英语论文
摘要: 商标是一种符号,是一种区别于别类产品的标识。随着国际贸易的不断进步与发展, 在国内,英文商标的产品日益增多。英文商标的汉译一方面要求我们必须了解一些风俗习惯和禁忌,将其...
文章由Unfair上传 文章字数:4096 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]关联理论视角下西方影视作品中感叹词的翻译策略_翻译专业英语论文
摘 要 感叹词作为功能词在中西方的日常用语中使用广泛。人们通过使用感叹词来表达内心的感受、情绪以及交际意图。感叹词主要是由拟声词和来源于其他词类的词语组成。感叹词的特殊性引...
文章由归鹤鸣上传 文章字数:6129 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27