Abstract The translation of movie titles should be cross-culturally appropriate. Therefore, the translator must follow target-culture norms and meet the expectations of the target audience. That guarantees the adequacy of the translated version of a...

文章由清幽兰上传 文章字数：4302 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract The skopos theory was proposed in the 1970s and is a core of functionalist translation theories. According to this theory, more than the simple switch of different languages, translation is a purposeful human action, and the translational ac...

文章由RedReaL上传 文章字数：8369 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract With the futher development of the reform and opening-up policy and economic globalization, more and more Chinese companies get into international market, carrying out various trade coopration and exchanges. For that reason, the strength and...

文章由清梦扰心上传 文章字数：6271 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract Li Bai is a Poet Immortal in Chinese history. He created numerous fantastic poems during his lifetime. His poems are not only the quintessence of Chinese culture but also important components of world literature. Right from the 18th century,...

文章由私念丶染流年上传 文章字数：12009 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

Abstract In recent years, the rapid development of multi-platform of the Internet not only provides more channels for people to access information, but also brings news consumption into a new competitive battlefield now that is much more intense and...

文章由十鸦上传 文章字数：5273 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 全球化进程加快，翻译在中国文化走出去中扮演着越来越重要的角色。虽然人们对外宣资料进行了大量研究，也得出了许多有价值的结论，但关于外宣视角下看大学官网的翻译的研究仍...

文章由与猪共舞上传 文章字数：5593 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 《西游记》作为四大名著之一，在中西交流中也是非凡的纽带和桥梁。《西游记》是中国古代佛家，道家，儒家传统礼文化的缩影，其博大精深可见一斑。西方的翻译大家詹尼尔翻译《...

文章由体温与鹿上传 文章字数：7752 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 翻译美学是翻译与美学的结合，近年来，随着越来越多学者投入到翻译美学理论研究中，翻译美学理论蓬勃发展。宋词是我国传统文化的代表之一，传播传统文化是我们义不容辞的责任...

文章由美好的未来上传 文章字数：6104 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 近年来，随着中西方的密切交流，中国传统文化越来越多地被翻译成英文并传播到其他国家。在此背景下，传统文化的翻译工作显得尤为重要。婚丧文化是中国传统文化的重要组成部分...

文章由人海孤鸿上传 文章字数：5614 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 本论文结合迈克尔约瑟夫杰克逊最终遗嘱腾讯、百度和新浪三个汉译本，以目的论为理论基础，从目的原则、连贯原则和忠实原则比较分析三汉译本优缺点,并且给出作者自己的翻译，寻...

文章由我本凡尘大白大白上传 文章字数：8344 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 近年来,随着世界各国经济的快速发展，地区间联系的日益密切，英文影视作品不断涌入我们的视线，并影响着我们的文化，字幕翻译就是在这样的情境下兴起并不断被人重视的。并且也...

文章由wzhiming上传 文章字数：5816 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要: Good Luck Charlie这一美剧初次步入中国市场便得到中国儿童的热烈欢迎。本文以Good Luck Charlie为案例，以接受美学为指导，从读者期待、不确定性和审美距离三个方面对原汉译字幕进行评析...

文章由智障猫上传 文章字数：7825 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 本文主要分析商务英语信函的文体特点及翻译原则和翻译技巧，其中包括商务英语的语言特点，句子结构特点，礼貌性特点，翻译时需要注意的数量、质量、关系和方式准则，及对专有...

文章由体温与鹿上传 文章字数：6555 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 当今随着国际商品贸易的不断增长，商标翻译举足轻重的地位也日益显现出来。本文以功能派翻译理论为依据，介绍了在进行商标翻译时，应该遵循的原则，以及商标翻译应如何达到相...

文章由Hecate上传 文章字数：6512 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27

摘要： 随着全球化的发展，各国间的文化交流变得日益频繁。电影作为不可或缺的文化载体，肩负着传递不同民族和文化信息的重任。在中国，越来越多的观众青睐英文电影。因此，英文电影...

文章由Maugham上传 文章字数：7316 所需金币： 1000 个 更新时间：11-27