摘要 本论文以韩礼德的人际功能理论为研究框架，分析英国首相约翰逊就职演讲中所体现的人际意义通过语气系统、情态系统和人称系统三个不同的研究角度来探究演讲者如何在政治语篇中维系与听众的关系，以及如何传递其政治主张。 研究结果显示：约翰逊更倾向使用语气平和近人的陈述句，喜欢使用中值情态动词来表达政治观点。对于人称代词的使用，约翰逊更擅长运用第...

文章由Todd上传 文章字数：6587 所需金币： 1000 个 更新时间：05-31

摘要 本论文从人际功能视角对家用电器广告语言进行分析研究。家用电器广告为卖家与消费者搭起了沟通的桥梁, 因此研究广告语言如何实现人际意义的重要性是显而易见的。鉴于此，本文采用定量和定性分析的方法探究这些主要家用电器品牌的广告语言，尝试回答以下问题: 1. 家用电器广告采用了何种语气系统以获得最佳人际功能？ 2. 家用电器广告采用了何种情态助动词来实现...

文章由Oswald上传 文章字数：10556 所需金币： 1000 个 更新时间：05-30

摘要 本文基于韩礼德系统功能语法中的人际功能理论，从语气、情态和人称系统角度分析鲍里斯·约翰逊就职演说。本文尝试分析和阐释演讲者如何通过语言手段实现人际交往功能以及如何在政治演讲中实现其目标。经分析有以下发现：（1）语气、情态和人称代词是鲍里斯就职演讲中实现人际功能的有效手段。（2）在语气方面，鲍里斯在演讲中使用大量陈述句宣扬了自己的政治...

文章由陌路繁华上传 文章字数：6480 所需金币： 1000 个 更新时间：05-30

摘要 艾丽丝·门罗是加拿大著名短篇小说家，被誉为“当代短篇小说大师”，并于 2013 年获得了“诺贝尔文学奖”。门罗的作品对女性形象的刻画居多且出彩，由于受到传统的父权社会的影响，她笔下的女性常以顺从、柔弱的形象出现。小说《庇护所》中道恩姨妈厌倦了做一个顺从的妻子的生活，因此试图两次挣脱婚姻枷锁，成为一名精神独立的女性。文章将从女性哥特主义理论...

文章由Felix上传 文章字数：8141 所需金币： 1000 个 更新时间：05-29

摘要 《马丁·伊登》是美国作家杰克·伦敦的创作的半自传体长篇小说。在这部带有自传色彩的小说中，杰克·伦敦不仅写下了平庸的资产阶级，还阐释了他个人混杂着马克思主义的阶级观、斯宾塞的社会达尔文主义和尼采的超人哲学的社会见解。作为一部批判现实主义的巨著，《马丁·伊登》在20世纪初期对美国文坛产生了积极影响。 本文试图探讨马丁·伊登悲惨结局的深层原因...

文章由Cody上传 文章字数：7673 所需金币： 1000 个 更新时间：05-29

摘要 柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯一直是侦探界中最璀璨的明星之一，他学识渊博，具有远超常人的敏锐洞察力和惊人的推理能力，是人类最杰出的精英之一。而尼采的超人哲学中的超人是人类生物进化的顶点，超人拥有超凡的能力，傲视一切，热爱冒险，创造价值与规则。这样看来，夏洛克·福尔摩斯和尼采的超人惊人的相互印证。本文将用尼采的超人哲学解析《血字的...

文章由眸色上传 文章字数：10462 所需金币： 1000 个 更新时间：05-28

摘要 随着全球化趋势的发展和中国世界地位的提升，中国开始强调文化软实力输出的必要性。作为文化交流的产物之一，中国网络玄幻小说在外国读者之间越来越流行，其专有名词的翻译值得我们关注。因此，本文试图从目的论的角度研究中国玄幻小说专有名词的翻译策略。 本文以目的论为基础，运用定性研究方法，对翻译策略进行研究。本研究主要探讨目的规则、连贯规则和...

文章由Lewa上传 文章字数：7628 所需金币： 1000 个 更新时间：05-28

摘要 游戏本地化，也称为游戏翻译，是指在语言，文化，法律和技术上使游戏适应特定的市场。目的是帮助其他国家的玩家获得沉浸式的体验。武侠游戏是中国传统文化的载体，这要求译者必须对源文化和目标文化有很好的了解。根据玩家在论坛上对翻译文本的反馈，本文从目的论的视角，举例分析了NPC（非玩家操纵角色）名称、武功名称和道具名称的翻译，旨在提出切实可行...

文章由Felix上传 文章字数：8196 所需金币： 1000 个 更新时间：05-27

摘要 商业广告作为一种促销工具，在商品生产者与消费者之间搭建一座沟通的桥梁，发挥着向消费者展示商品信息，引导消费者购买商品的作用。在全球化进程加快的当下，中国商品与外国商品都在互相流通，进驻对方的市场，其中包括为女性设计的商品。由于商品在国际上流通，商品广告源语言与目的语言的不同，需要对商品广告进行广告翻译。广告翻译与商业广告一样，具...

文章由Cody上传 文章字数：7466 所需金币： 1000 个 更新时间：05-27

摘要 近年来，英文歌曲在中国被广泛传唱，然而在译界，歌词的翻译却相对不被重视。本文从德国功能翻译理论的支柱理论——目的论的角度，以老鹰乐队的歌曲《亡命之徒》为例子，对英文歌曲的英译汉的翻译策略进行研究。结合目的原则、忠实原则、连贯性原则，本研究发现，对歌词的翻译需要做到达意、传情，最终才能达到让听众理解到歌曲的意义和感受到歌曲传递的情...

文章由Hazel上传 文章字数：8091 所需金币： 1000 个 更新时间：05-26

摘要 谚语是一个民族在生产生活中总结的智慧结晶，内容丰富多彩，表达凝练精巧。谚语是世人从古到今浓缩的文字精华，这里面浓缩着形形色色的举止行为、风俗人情、自然景观以及动植物。包含动物意象的谚语是其中非常重要的部分。本文用目的论作为理论框架，讨论含有动物意象的英语谚语中译的实践。通过分析含有动物意象的英语谚语中译后，动物意象是否出现了转变...

文章由Chloe上传 文章字数：5348 所需金币： 1000 个 更新时间：05-26

摘要 在众多外国影视剧中，《神探夏洛克》可谓是闻名遐迩，第一季播出后就在全球范围内掀起热潮。但由于各国之间语言和文化的差异，不利于更好地欣赏这部作品，优秀的字幕翻译便逐渐凸显出它的重要性。本文试图通过研究目的论在英国影视剧《神探夏洛克》字幕汉译的应用，对字幕翻译的实践产生一定的指导作用。 本文以目的论为理论依据，从目的论的三原则对《神探...

文章由桃花夜上传 文章字数：7649 所需金币： 1000 个 更新时间：05-25

摘要 电子游戏正在变得越来越流行，它逐渐走进家家户户的日常生活中，而中国的电子游戏市场也不断扩大。随着大量国外游戏涌入国内市场，如何提升游戏本地化质量也成为了人们都在研究的问题。近几年里众多研究者已经相继从功能对等视角、文本类型理论、交际翻译理论等角度阐释了外来游戏在本地化翻译过程中需要重点关注的问题。本文从目的论的角度出发，以电子游...

文章由Tesia上传 文章字数：6965 所需金币： 1000 个 更新时间：05-25

摘要 本论文旨在从目的论角度分析字幕翻译。纵观前人研究，学者们的研究主要集中于文学作品和电影的翻译。而随着信息时代传播技术的提高与跨文化交流的推进，纪录片中字幕翻译的重要性逐步被学者们挖掘。因此，本论文选取目的论作为指导理论，兼之以定性为研究方法，对BBC纪录片《文明》字幕翻译所选取的翻译策略进行分析。具体而言就是从选词和句子结构等语言特...

文章由浅墨上传 文章字数：6736 所需金币： 1000 个 更新时间：05-24

摘要 20世纪初，什克洛夫斯基提出了“陌生化”的概念。1939年，德国戏剧美学家布莱希特又从戏剧理解的角度阐释了“陌生化”，他强调应该对人们习以为常、司空见惯的对象进行加工处理，产生一种陌生的、奇特的观感，从而达到颠覆人们固有认知、感觉、经验的目的。布莱希特将陌生化视为一种促使受众反思的社会工具。借用布莱希特“陌生化”的理论，能更为深入地阐释...

文章由Camille上传 文章字数：10116 所需金币： 1000 个 更新时间：05-24