-
[翻译专业]中国内地与港台的英语电影片名翻译比较_翻译专业英语论文
摘 要 随着世界范围跨文化交流的发展,电影,作为一门跨媒体跨文化的艺术,是加速多元文化互动和交流的工具,在各国文化交流中扮演着举足轻重的角色。电影是传播最快最广、具有国际性...
文章由Belloc上传 文章字数:6231 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中国文化的异化翻译_翻译专业英语论文
摘 要 当下洋文化在中国日趋盛行,有着很大的影响力,而中国文化在世界范围内没有得到应有的重视,依然处于弱势地位。要改变这种情况,让中国文化走出去,提高中国的文化软实力,有很...
文章由拈花把酒上传 文章字数:7831 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中国文学作品中的方言翻译_翻译专业英语论文
摘 要 随着全球化进程的加快,以及中国传统文化被大力弘扬,文学作品的翻译在传播中国文化的过程中就显得尤为重要。方言,作为语言的变体,在文学作品中不仅仅有字面上的意义,还有重...
文章由南风草木香上传 文章字数:6990 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中式菜名的翻译技巧研究_翻译专业英语论文
摘 要 中国饮食文化源远流长,烹饪技术更是独领风骚,中华美食遍布世界各地。自从改革开放以来,中国旅游业得到快速发展,中国与外部的交流合作也日益频繁。而所谓民以食为天,吃在一...
文章由陌南尘上传 文章字数:6922 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中西文化习语的异同__翻译专业英语论文
摘 要 新世纪人类的科学,经济和技术都有了突破性的发展,这极大地改变了世界的格局和人类的生活方式。不同的国家由于拥有不同的历史、不同的风俗习惯,从而形成了不同的文化背景,这...
文章由南殷上传 文章字数:6672 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]字幕翻译的问题和策略_翻译专业英语论文
摘 要 影视作品是最具当代特征的文化载体之一, 其表现形式、语言艺术及文化底蕴均体现出浓郁的时代特征, 反映了当代社会的各种思潮, 折射出社会各阶层、各群体最具典型意义的意识形态。...
文章由森花上传 文章字数:6476 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中西方植物词的不同象征意义和翻译技巧_翻译专业英语论文
Abstract Language and culture have a close relationship with each other. Language is a part of culture and plays a very important role in it; on the other hand, culture influences language. The language system of a nation highly reflects the geograph...
文章由wzhiming上传 文章字数:5336 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]古汉语中虚词之的英文翻译——以《师说》为例_翻译专业英语论文
Abstract As part of Chinese literature, ancient Chinese works have a long history in China and bear thousands of years' quintessence of culture heritage throughout feudal society. The English translation of ancient Chinese is one important way to spr...
文章由西窗雪上传 文章字数:4507 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中式菜谱英译的对等理论_翻译专业英语论文
Abstract As a clue of China's food culture, Chinese dish names specify the ingredients, manufacturing process, colors, aromas, and flavors, and originators. This paper studies the naming ways of Chinese dishes and analyzes the current problems of dis...
文章由迷人hero上传 文章字数:3611 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]中西文化动物习语的翻译_翻译专业英语论文
Abstract This thesis analyzes the different connotations of animal terms in Chinese and English cultures from the angles of Skopos theory and Loyalty rule. Comparing the different connotations of animal terms in Chinese culture and English culture, t...
文章由我本凡尘大白大白上传 文章字数:5901 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从美学的角度探讨广告翻译_翻译专业英语论文
摘 要 随着国际经济交流和竞争的日益激烈,对实用高效的国际化广告及其翻译的需求也随之扩大。在相当长的一段时间内,研究者们对广告语言及翻译作了大量的研究。然而,大多数就本方面...
文章由爱你的猫上传 文章字数:6408 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从译者的读者意识看童话英汉翻译_翻译专业英语论文
摘要 童话对儿童的学习有很大的促进作用,随着我国对外开放的发展,翻译西方童话成为了儿童学习西方文化的最佳途径。根据接受理论,在翻译的过程中,译者首先要考虑读者的接受视野、...
文章由休、莫言上传 文章字数:8439 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]从语言学角度谈商标翻译策略_翻译专业英语论文
摘要 商标在商品营销过程中起到关键影响。它决定着商品能否在市场竞争中取胜。因此,商标翻译的重要性不言而喻。无数成功和失败的商标翻译案例告诉我们,传统的翻译理论强调忠实原文...
文章由饮马桃花时上传 文章字数:6824 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]分译法在科技英语长句翻译中的运用_翻译专业英语论文
摘要 在日常生活中,我们经常会见到英文写的各种科技文章。因此本文系统地论述了科技英语翻译特点以及科技英语长句的翻译,分译法在科技英语长句中的运用,旨在帮助人们掌握科技英语...
文章由sincere上传 文章字数:8152 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27 -
[翻译专业]功能对等在商业广告文本翻译中的运用_翻译专业英语论文
ABSTRACT With the reform and opening up of China, the communication between China and foreign countries become more frequent. Languages have been the focus during the process. So under this environment, translation/interpretation has been a necessary...
文章由sugar上传 文章字数:6887 所需金币: 1000 个 更新时间:11-27